1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:10,680 --> 00:00:12,430 Okay, skat, læn dig tilbage. 4 00:00:15,940 --> 00:00:18,099 Okay, smut tættere på kanten. 5 00:00:18,100 --> 00:00:19,179 Okay. 6 00:00:19,180 --> 00:00:21,049 Åbn nu dine ben som en frø. 7 00:00:21,050 --> 00:00:22,113 Okay, fantastisk. 8 00:00:24,020 --> 00:00:25,419 Nu tager jeg noget glidecreme på. 9 00:00:25,420 --> 00:00:27,720 Det er lidt koldt, det er for spekulum. 10 00:00:29,833 --> 00:00:30,959 Prøv bare at slappe af, okay? 11 00:00:30,960 --> 00:00:32,473 En lille knivspids. 12 00:00:34,300 --> 00:00:35,153 Dybe vejrtrækninger. 13 00:00:36,500 --> 00:00:38,469 Okay, nu tager jeg en prøve. 14 00:00:38,470 --> 00:00:40,489 Du kan føle en lille smule skrabe. 15 00:00:40,490 --> 00:00:41,829 Noget afskrabning? 16 00:00:41,830 --> 00:00:43,779 Ja, jeg tager lige en prøve. 17 00:00:43,780 --> 00:00:44,871 Okay? - Okay. 18 00:00:45,890 --> 00:00:48,199 Prøv at slappe af, dybe vejrtrækninger. 19 00:00:48,200 --> 00:00:49,403 Du klarer dig godt. 20 00:00:50,550 --> 00:00:52,473 Okay, spekulum kommer ud. 21 00:00:54,530 --> 00:00:56,119 Okay, nu vil jeg indsætte to fingre 22 00:00:56,120 --> 00:00:57,693 at mærke dine æggestokke, okay? 23 00:01:04,493 --> 00:01:05,325 Er det okay? 24 00:01:05,326 --> 00:01:06,499 - Ja. 25 00:01:06,500 --> 00:01:08,269 Alt er fint. - Okay. 26 00:01:08,270 --> 00:01:11,063 Okay, fantastisk, vi er færdige, alt ser godt ud. 27 00:01:11,960 --> 00:01:13,009 Du kan klæde dig på nu. 28 00:01:13,010 --> 00:01:13,843 - Okay. 29 00:01:19,560 --> 00:01:22,161 - Nogle forbinder det med at have ingen kontrol over deres krop. 30 00:01:27,970 --> 00:01:30,783 Så i morgen er den store dag. 31 00:01:32,810 --> 00:01:34,360 Jeg går ud fra, at du er pakket? 32 00:01:35,635 --> 00:01:36,979 - Hvad? 33 00:01:36,980 --> 00:01:37,813 Ja. 34 00:01:39,731 --> 00:01:40,564 jeg er. 35 00:01:43,090 --> 00:01:45,009 - Erica, husk hvad jeg sagde. 36 00:01:45,010 --> 00:01:47,179 Det er ikke ualmindeligt for studerende har angst, 37 00:01:47,180 --> 00:01:48,630 især overførselselever. 38 00:01:52,522 --> 00:01:54,105 Du har værktøjerne. 39 00:01:58,000 --> 00:01:58,833 - Jeg ved det. 40 00:02:01,273 --> 00:02:05,446 - Så jeg forstår det ikke hvad holder dig tilbage. 41 00:02:33,710 --> 00:02:35,069 - Det her ligner alt. 42 00:02:35,070 --> 00:02:36,489 - Er du sikker på dette? 43 00:02:36,490 --> 00:02:37,879 - Cathy, vi har allerede talt om det her. 44 00:02:37,880 --> 00:02:40,299 - Jeg vil bare lave sikkert fordi det går 45 00:02:40,300 --> 00:02:42,519 at være svær, hvis du har brug for noget, 46 00:02:42,520 --> 00:02:43,886 hvis du har brug for os. 47 00:02:43,887 --> 00:02:45,383 - Mor, jeg har det her. 48 00:02:46,920 --> 00:02:48,979 - Jeg har noget arbejde at lave. 49 00:02:48,980 --> 00:02:50,159 Hav en sikker flyvning. 50 00:02:50,160 --> 00:02:53,309 Cathy, kom nu, du sagde du kom med os. 51 00:02:53,310 --> 00:02:54,153 - Nej. 52 00:02:55,522 --> 00:02:57,003 - Figurer. - Nå ja. 53 00:02:58,640 --> 00:03:02,093 Perfekt timing til dette, lille gå væk gave. 54 00:03:03,481 --> 00:03:04,314 - Hvad? 55 00:03:06,562 --> 00:03:07,394 Far. - Jeg ved, du sparede 56 00:03:07,395 --> 00:03:08,869 for din egen skyld, men du har arbejdet hårdt 57 00:03:08,870 --> 00:03:10,970 de sidste par år, og du fortjener det. 58 00:03:12,547 --> 00:03:13,380 - Far. 59 00:03:14,982 --> 00:03:16,402 Det er vintage og det hele. 60 00:03:16,403 --> 00:03:18,739 - Gem dine penge til film eller hvad du nu har brug for, 61 00:03:18,740 --> 00:03:21,813 og lige hvad du end er gør det, betal mig ikke tilbage. 62 00:03:22,897 --> 00:03:24,619 - Jeg elsker virkelig det her. - Godt. 63 00:03:24,620 --> 00:03:27,948 - Ligesom store far point. - Godt. 64 00:03:27,949 --> 00:03:29,129 - Jeg elsker det virkelig. - Okay. 65 00:03:29,130 --> 00:03:29,963 Det er min pige. 66 00:03:31,750 --> 00:03:32,582 Skal vi gå? 67 00:03:32,583 --> 00:03:34,401 - Ja, jeg er klar nu. - Okay. 68 00:03:34,402 --> 00:03:36,003 Okay. 69 00:03:36,004 --> 00:03:38,254 - Tak, far, for min gave. 70 00:04:11,376 --> 00:04:13,190 - Okay, gutter, kom ind. 71 00:04:28,060 --> 00:04:29,133 Kom ind. 72 00:04:30,250 --> 00:04:34,453 Okay, gutter, det er der lidt forvirring. 73 00:04:37,480 --> 00:04:39,903 Vi kommer i gang om et øjeblik her. 74 00:04:41,254 --> 00:04:42,909 Det skulle vi være i et andet klasseværelse, 75 00:04:42,910 --> 00:04:45,039 men de har selvfølgelig flyttet os hertil 76 00:04:45,040 --> 00:04:46,609 men det er okay. 77 00:04:46,610 --> 00:04:48,073 Vi vil få det til at fungere. 78 00:04:51,217 --> 00:04:53,799 Okay, det tror jeg vi venter bare 79 00:04:53,800 --> 00:04:55,803 på et par personer mere. 80 00:04:57,270 --> 00:04:59,663 Men vi kommer i gang alligevel. 81 00:05:00,540 --> 00:05:04,469 Hej, jeg er Mrs. Newman, og for de fleste-- 82 00:05:04,470 --> 00:05:06,189 - Hej, Mrs. Newman! 83 00:05:06,190 --> 00:05:07,609 Savner du mig, pige? 84 00:05:07,610 --> 00:05:10,522 Bianca, altid til tiden. 85 00:05:10,523 --> 00:05:11,529 - Kom nu, bank den. 86 00:05:11,530 --> 00:05:12,849 - Kom til din plads, Bianca. 87 00:05:12,850 --> 00:05:13,682 - Okay. 88 00:05:13,683 --> 00:05:15,789 Jeg kommer for A dette semester, fru Newman. 89 00:05:15,790 --> 00:05:17,819 Alle ok, jeg venter på det. 90 00:05:17,820 --> 00:05:19,979 - Ja! - Bianca, alle sammen. 91 00:05:19,980 --> 00:05:22,149 - Flot kamera, pige, jeg kan godt lide vintage. 92 00:05:22,150 --> 00:05:23,263 Hej, okay, undskyld. 93 00:05:24,480 --> 00:05:27,569 - Som jeg sagde, det er jeg Mrs. Newman, velkommen 94 00:05:27,570 --> 00:05:30,859 til introduktionen af billeder og ord, 95 00:05:30,860 --> 00:05:34,989 CSUFs første fotografering nogensinde og skriveudstilling. 96 00:05:34,990 --> 00:05:37,549 Med andre ord fotografer vil tage billeder 97 00:05:37,550 --> 00:05:39,619 og forfattere vil skrive om det. 98 00:05:39,620 --> 00:05:44,613 Dette semester vil udelukkende fokus på samarbejde. 99 00:05:55,250 --> 00:05:56,083 - Ny pige. 100 00:05:57,680 --> 00:05:58,733 Frisk kød. 101 00:05:59,930 --> 00:06:01,466 Jeg kan lide det. 102 00:06:01,467 --> 00:06:03,369 - Spøger du? 103 00:06:03,370 --> 00:06:04,320 - Hvad er dit navn? 104 00:06:05,704 --> 00:06:07,111 - Jeg vil ikke have venner. 105 00:06:07,112 --> 00:06:07,944 - Kom nu, kom nu, kom nu. 106 00:06:07,945 --> 00:06:11,527 Jeg laver bare sjov, okay? - Hej, Josh. 107 00:06:19,669 --> 00:06:21,069 Jeg spillede kun. 108 00:06:22,170 --> 00:06:23,529 Mami, hvor skal du hen? 109 00:06:23,530 --> 00:06:24,880 Mami, virkelig? 110 00:06:39,250 --> 00:06:41,569 Vi beklager, du har nået et nummer 111 00:06:41,570 --> 00:06:44,790 der er blevet afbrudt eller ikke længere er i drift. 112 00:06:47,507 --> 00:06:48,340 - Okay. 113 00:07:07,705 --> 00:07:08,949 - Bare se registeret for mig, 114 00:07:08,950 --> 00:07:10,325 ville du? - Selvfølgelig. 115 00:07:14,298 --> 00:07:15,998 Og du må være Erica. 116 00:07:20,241 --> 00:07:21,153 - Ja. 117 00:07:22,000 --> 00:07:24,309 Undskyld, jeg forstod ikke dit navn. 118 00:07:24,310 --> 00:07:25,193 - Jeg er Alex. 119 00:07:27,890 --> 00:07:28,722 - Hej. 120 00:07:28,723 --> 00:07:31,240 - Du venter nok nogen lidt ældre, ikke? 121 00:07:32,250 --> 00:07:33,083 Sandsynligvis skaldet? 122 00:07:33,970 --> 00:07:35,043 Også lidt federe? 123 00:07:38,170 --> 00:07:39,059 Du er lige til tiden. 124 00:07:39,060 --> 00:07:40,929 Janet er ovenpå, følg mig. 125 00:07:40,930 --> 00:07:43,209 - Der står her, at du er en fotografi hovedfag. 126 00:07:43,210 --> 00:07:44,419 Hvilken slags fotografering? 127 00:07:44,420 --> 00:07:46,889 - Landskaber mest. 128 00:07:46,890 --> 00:07:48,469 - Træer? 129 00:07:48,470 --> 00:07:50,069 Dum. 130 00:07:50,070 --> 00:07:53,919 - Men jeg har en passion til polaroidfotografering. 131 00:07:53,920 --> 00:07:56,723 - Åh, okay, retro, det er fedt. 132 00:07:58,160 --> 00:08:02,813 Okay, så fester du drikker du, du ved, 133 00:08:03,970 --> 00:08:05,139 ryge ud? 134 00:08:05,140 --> 00:08:05,972 - Nej. 135 00:08:05,973 --> 00:08:06,879 - Du er jomfru, hva? 136 00:08:06,880 --> 00:08:08,410 - Undskyld mig? - Du er jomfru! 137 00:08:08,411 --> 00:08:09,964 Du er jomfru. 138 00:08:09,965 --> 00:08:12,715 Okay, okay, du fik jobbet. 139 00:08:13,900 --> 00:08:14,743 - Vent, hvad? 140 00:08:16,663 --> 00:08:17,495 - Du har jobbet, knægt. 141 00:08:17,496 --> 00:08:18,959 - Er du seriøs? - Ja, jeg mener det alvorligt. 142 00:08:18,960 --> 00:08:21,089 Jeg får drømme til at ske, fik det, fik det. 143 00:08:21,090 --> 00:08:21,999 Alex! 144 00:08:22,000 --> 00:08:23,019 - Janet. 145 00:08:23,020 --> 00:08:25,079 - Kan du give Erica det passende papirarbejde 146 00:08:25,080 --> 00:08:25,912 at udfylde? 147 00:08:25,913 --> 00:08:27,329 - Åh, ved du hvad? 148 00:08:27,330 --> 00:08:28,905 Vi har ikke blæk til printeren. 149 00:08:28,906 --> 00:08:29,738 Hvad mener du med vi har du ikke noget blæk? 150 00:08:29,739 --> 00:08:30,571 - Jeg venter stadig på det, Janet. 151 00:08:30,572 --> 00:08:31,404 Hvad vil du have mig til at gøre? 152 00:08:31,405 --> 00:08:34,443 - Åh min Gud, åh min Gud, bro, du dræber min stemning. 153 00:08:35,950 --> 00:08:37,450 Du stresser mig, dude. 154 00:08:40,150 --> 00:08:41,249 Fuck det. 155 00:08:41,250 --> 00:08:42,082 Han kommer tilbage. 156 00:08:42,083 --> 00:08:45,583 - Åh, vil du have mig til det e-mail dig min tilgængelighed eller? 157 00:08:46,960 --> 00:08:47,999 Okay. 158 00:08:48,000 --> 00:08:49,503 Jeg ses her. 159 00:08:52,430 --> 00:08:53,480 - Så du fik jobbet. 160 00:08:54,480 --> 00:08:55,730 Ja. 161 00:08:56,760 --> 00:08:59,823 - Jeg skaffer dig det passende papirarbejde med det samme. 162 00:09:01,250 --> 00:09:03,059 Jeg er så glad på din vegne. - Tak. 163 00:09:03,060 --> 00:09:05,649 Jeg er også super begejstret. 164 00:09:05,650 --> 00:09:07,619 Hvad skal jeg helt præcist gøre her? 165 00:09:07,620 --> 00:09:09,157 - Hun er en total hippie, ikke? 166 00:09:09,158 --> 00:09:09,990 - Ja. 167 00:09:09,991 --> 00:09:10,939 - Lidt skørt. 168 00:09:10,940 --> 00:09:12,989 Hun havde det godt i 60'erne. 169 00:09:12,990 --> 00:09:14,640 Erica og Bianca. 170 00:09:18,260 --> 00:09:20,199 - Vintage pige! 171 00:09:20,200 --> 00:09:22,000 Jeg havde en fornemmelse af, at det ville være dig. 172 00:09:22,870 --> 00:09:23,773 Jeg er Bianca. 173 00:09:24,760 --> 00:09:25,879 - Erica. 174 00:09:25,880 --> 00:09:27,459 - Kom nu, giv hånden, pige. 175 00:09:27,460 --> 00:09:28,293 Hvad sker der? 176 00:09:29,650 --> 00:09:30,516 - Fantastisk. - Så, øh, hvad 177 00:09:30,517 --> 00:09:31,817 laver du efter timen? 178 00:09:33,160 --> 00:09:33,993 - Intet. 179 00:09:34,890 --> 00:09:36,319 - Jeg tænkte måske vi kunne tage os sammen 180 00:09:36,320 --> 00:09:38,283 og skriv nogle ideer ned og 181 00:09:39,760 --> 00:09:40,889 du skal finde halmen. 182 00:09:40,890 --> 00:09:42,393 Se, jeg prøver at være sej for dig. 183 00:09:43,695 --> 00:09:44,649 Jeg har lidt brug for en genopfyldning. 184 00:09:44,650 --> 00:09:46,279 Er du nede? 185 00:09:46,280 --> 00:09:47,113 - Lad os gøre det. 186 00:09:48,220 --> 00:09:50,279 Det samme gjorde Newman give dig nogle tips 187 00:09:50,280 --> 00:09:51,680 fra uddelingerne i går? 188 00:09:52,540 --> 00:09:54,429 - Ja, jeg havde et par ideer, 189 00:09:54,430 --> 00:09:58,009 men jeg er fuldstændig åben for hvad som helst. 190 00:09:58,010 --> 00:09:59,202 - Åh, har jeg fortalt dig, at jeg er med 191 00:09:59,203 --> 00:10:01,039 denne rigtig fucking seje mytologitime 192 00:10:01,040 --> 00:10:02,739 med, ligesom, drager og magi og lort? 193 00:10:02,740 --> 00:10:03,609 Det er ret fed. 194 00:10:03,610 --> 00:10:05,341 Har du nogle fede klasser? 195 00:10:05,342 --> 00:10:06,175 - Nej. 196 00:10:09,923 --> 00:10:14,019 Lige nu tager jeg bare en flok GE'er. 197 00:10:14,020 --> 00:10:15,069 - Åh, det er ærgerligt. 198 00:10:15,070 --> 00:10:16,819 Fucking GE'er, de er som fucking herpes, 199 00:10:16,820 --> 00:10:18,407 du kan ikke slippe af med dem. 200 00:10:18,408 --> 00:10:20,403 Se på dig, du har et dejligt smil. 201 00:10:23,390 --> 00:10:25,379 Hør, jeg prøver ikke at ramme dig. 202 00:10:25,380 --> 00:10:27,669 Du er sød og det hele, men du er bare ikke min type. 203 00:10:27,670 --> 00:10:28,502 - Åh min Gud. 204 00:10:28,503 --> 00:10:29,335 Det er alt sammen godt. 205 00:10:29,336 --> 00:10:32,899 Det gjorde jeg ikke, undskyld, jeg vidste det ikke, jeg. 206 00:10:32,900 --> 00:10:35,249 Jeg troede ikke du slog mig. 207 00:10:35,250 --> 00:10:36,554 - Slap af, pige, jeg roder bare med dig. 208 00:10:37,450 --> 00:10:38,939 Åh shit. 209 00:10:38,940 --> 00:10:40,209 - Er alt okay? 210 00:10:40,210 --> 00:10:42,489 - Ja, jeg glemte, at jeg har det her aftale på tværs af byen, 211 00:10:42,490 --> 00:10:44,059 og jeg kan ikke nå det på en halv time. 212 00:10:44,060 --> 00:10:45,577 Shit. 213 00:10:45,578 --> 00:10:47,859 - Måske omplanlægge? 214 00:10:47,860 --> 00:10:49,223 - Nej, jeg lavede det for måneder siden. 215 00:10:50,260 --> 00:10:51,819 Har du noget imod, hvis vi mødes i morgen og 216 00:10:51,820 --> 00:10:53,299 lige før timen, og gennemgå tingene? 217 00:10:53,300 --> 00:10:54,619 - Ja, nej, det er fint. 218 00:10:54,620 --> 00:10:56,019 - Er du sikker? - Ja, fuldstændig. 219 00:10:56,020 --> 00:10:57,216 - Okay. - Gør, hvad du skal gøre. 220 00:10:57,217 --> 00:10:58,390 - Okay, fedt, vi ses i morgen. 221 00:10:58,391 --> 00:10:59,224 - Okay. 222 00:11:01,332 --> 00:11:02,165 Farvel. 223 00:11:08,890 --> 00:11:10,579 Nej, jeg ved det, jeg bare. 224 00:11:10,580 --> 00:11:12,229 Du behøver ikke dele det. 225 00:11:12,230 --> 00:11:13,062 - Jeg ved det ikke. 226 00:11:13,063 --> 00:11:15,889 Det er vist bare så personligt. 227 00:11:15,890 --> 00:11:18,019 Jeg ved, du føler dette behov for udstillingsvinduet. 228 00:11:18,020 --> 00:11:18,853 Hvorfor? 229 00:11:20,383 --> 00:11:21,739 - Den fortjener at se dagslys. 230 00:11:21,740 --> 00:11:22,899 du ved, Erica, det er du altid 231 00:11:22,900 --> 00:11:23,899 mere end velkommen til at ringe til mig, 232 00:11:23,900 --> 00:11:26,449 men hvis du vil noget på regelmæssig basis. 233 00:11:26,450 --> 00:11:27,282 - Nej. - Det er måske lidt 234 00:11:27,283 --> 00:11:29,209 svært med vores tidszoner. 235 00:11:29,210 --> 00:11:30,899 - Det er fedt, tænkte jeg alligevel. 236 00:11:30,900 --> 00:11:31,909 Der er en jeg kender 237 00:11:31,910 --> 00:11:32,859 lidt tættere på din vej. 238 00:11:32,860 --> 00:11:34,299 Har du pen og papir? 239 00:11:34,300 --> 00:11:37,979 - Ja, jeg har faktisk en kuglepen lige her. 240 00:11:37,980 --> 00:11:39,259 Dr. Zimmer. 241 00:11:39,260 --> 00:11:41,289 Han er en gammel kollega af mig. 242 00:11:41,290 --> 00:11:42,840 - Jeg ringer til ham, tak. 243 00:11:44,611 --> 00:11:45,444 Okay, farvel. 244 00:11:50,010 --> 00:11:52,009 Kom nu, Diego, lad mig synge. 245 00:11:52,010 --> 00:11:53,489 Kom nu! 246 00:11:53,490 --> 00:11:55,187 Ricky, fortæl ham at lade mig synge! 247 00:11:55,188 --> 00:11:56,444 - Yo, lad hende synge. - Nej. 248 00:11:56,445 --> 00:11:57,641 - Hvorfor er du sådan en... - Nej, nej. 249 00:11:57,642 --> 00:11:58,474 - Hvad? 250 00:11:58,475 --> 00:11:59,307 Giv ham en pause. 251 00:11:59,308 --> 00:12:00,140 Diego, jeg er ked af det. - Åh, Gud! 252 00:12:00,141 --> 00:12:01,106 - Vil du stoppe det? 253 00:12:01,107 --> 00:12:02,429 - Har du mødt min veninde Erica? 254 00:12:02,430 --> 00:12:04,079 Erica, Alex, Alex, Erica. 255 00:12:04,080 --> 00:12:05,239 Diego! 256 00:12:05,240 --> 00:12:06,072 - Hej. 257 00:12:06,073 --> 00:12:07,470 Erica. 258 00:12:07,471 --> 00:12:09,365 - Ja, dejligt at møde dig igen. 259 00:12:09,366 --> 00:12:10,609 - Igen. 260 00:12:10,610 --> 00:12:13,699 - Øh, hvor længe har det været kendte i hinanden? 261 00:12:13,700 --> 00:12:14,850 - Åh, vi bor sammen. 262 00:12:16,020 --> 00:12:17,519 - Åh, fedt. 263 00:12:17,520 --> 00:12:20,899 Så du har været kærester et stykke tid, tror jeg. 264 00:12:20,900 --> 00:12:21,939 - Hvad? 265 00:12:21,940 --> 00:12:24,445 Gud, det er ulækkert, nej, jeg mener, ingen fornærmelse. 266 00:12:24,446 --> 00:12:25,421 - Hov. - Ingen fornærmelse, 267 00:12:25,422 --> 00:12:26,829 ingen forseelse. - Ingen taget, ingen taget, 268 00:12:26,830 --> 00:12:27,662 ingen taget. 269 00:12:27,663 --> 00:12:28,495 Mennesker altid antage, at pga 270 00:12:28,496 --> 00:12:30,869 vi er blevet bundet til hofterne siden vi var i børnehave. 271 00:12:30,870 --> 00:12:32,639 - Efterskole daginstitution sjov klub. 272 00:12:32,640 --> 00:12:35,943 - Ja, det kunne pigerne ikke kontrollere deres følelser, ikke? 273 00:12:36,820 --> 00:12:37,653 - Selvfølgelig. 274 00:12:40,050 --> 00:12:43,119 Uh, så hvorfor Polaroids til dit projekt? 275 00:12:43,120 --> 00:12:45,374 - Åh, fordi de er naturlige og det kan de ikke være 276 00:12:45,375 --> 00:12:47,641 Photoshoppet som dem bryster på de kvinder. 277 00:12:47,642 --> 00:12:48,642 Jeg siger bare. 278 00:12:48,643 --> 00:12:51,353 - Nej, du kan ikke Photoshop Polaroids. 279 00:12:52,200 --> 00:12:54,709 - Hvad er en god ting? - Ja, det er en god ting. 280 00:12:54,710 --> 00:12:55,639 Ja. 281 00:12:55,640 --> 00:12:56,473 - Forstår det. 282 00:13:00,420 --> 00:13:02,349 - Jeg skal nok komme afsted. 283 00:13:02,350 --> 00:13:04,749 - Du er lige kommet her, bror, hvor skal du hen? 284 00:13:04,750 --> 00:13:08,349 - Jeg har en lang tur tilbage til sovesalene. 285 00:13:08,350 --> 00:13:10,488 Åh, så du bor på campus? 286 00:13:10,489 --> 00:13:11,321 - Mm hmm. 287 00:13:11,322 --> 00:13:13,232 - Mm, så vi kan mødes uden problemer, vel, 288 00:13:13,233 --> 00:13:15,383 medmindre, ligesom, din værelseskammerater er alle mærkelige? 289 00:13:17,150 --> 00:13:18,669 Der er ingen bofæller. 290 00:13:18,670 --> 00:13:20,294 Bor du alene? 291 00:13:20,295 --> 00:13:21,359 - Bianca. - Hvad? 292 00:13:21,360 --> 00:13:22,803 Jeg er bare nysgerrig. 293 00:13:25,080 --> 00:13:26,573 Jeg ville bare vide det. 294 00:13:27,500 --> 00:13:29,599 - Godt, så hun er stadig ret sur? 295 00:13:29,600 --> 00:13:31,529 - Hun vil vænne sig til det. 296 00:13:31,530 --> 00:13:32,909 Giv hende tid. 297 00:13:32,910 --> 00:13:33,933 - Ja, det tror jeg nok. 298 00:13:38,630 --> 00:13:39,772 Nå, jeg skal nok komme afsted. 299 00:13:39,773 --> 00:13:41,949 Jeg har en masse ting at lave. 300 00:13:41,950 --> 00:13:42,783 - Okay. 301 00:13:43,624 --> 00:13:45,909 Jeg ved, du har skole og arbejde, 302 00:13:45,910 --> 00:13:48,227 og så lektier, går jeg ud fra. 303 00:13:50,920 --> 00:13:52,373 - Åh, far. 304 00:13:55,310 --> 00:13:56,663 Fortæl mor, at jeg elsker hende, okay? 305 00:13:58,020 --> 00:13:59,083 - Okay, det vil jeg. 306 00:14:01,280 --> 00:14:02,989 Jeg er stolt af dig, skat. 307 00:14:02,990 --> 00:14:04,564 - Tak, far. 308 00:14:04,565 --> 00:14:06,529 - Jeg vil bare have dig til at vide det, okay? 309 00:14:06,530 --> 00:14:07,699 - Okay. 310 00:14:07,700 --> 00:14:09,239 - Okay, godnat. 311 00:14:09,240 --> 00:14:10,690 - Ja, jeg elsker også dig, farvel. 312 00:14:34,922 --> 00:14:35,755 Ophold. 313 00:14:43,680 --> 00:14:44,513 - Hej, Erica. 314 00:14:45,350 --> 00:14:46,371 - Hej. 315 00:14:49,039 --> 00:14:50,989 - Åh, jeg elsker den her sang. 316 00:14:50,990 --> 00:14:52,820 Dette er en af ​​deres bedste. 317 00:14:55,770 --> 00:14:56,670 - Det er ret fed. 318 00:15:03,062 --> 00:15:04,804 - Åh, du har brug for mig til at hjælpe? 319 00:15:04,805 --> 00:15:06,138 - Åh, tak. 320 00:15:10,180 --> 00:15:12,649 - Så, fortalte Bianca mig om jers projekt. 321 00:15:12,650 --> 00:15:14,723 Lyder interessant, anderledes. 322 00:15:16,560 --> 00:15:17,889 Lidt fedt at fokusere al din opmærksomhed 323 00:15:17,890 --> 00:15:19,519 på ét stort projekt, 324 00:15:19,520 --> 00:15:20,519 i modsætning til at blive distraherende 325 00:15:20,520 --> 00:15:22,420 af en flok mindre imellem. 326 00:15:23,970 --> 00:15:26,313 - Ja, det er, det er målet. 327 00:15:29,140 --> 00:15:29,973 - Alex. 328 00:15:31,120 --> 00:15:32,289 Der er du. 329 00:15:32,290 --> 00:15:34,379 Vi har fået en ny POS-medarbejder. 330 00:15:34,380 --> 00:15:35,489 Vis hende rebene. 331 00:15:35,490 --> 00:15:36,528 Stacey. 332 00:15:36,529 --> 00:15:37,841 - Fantastisk, selvfølgelig, med det samme, 333 00:15:37,842 --> 00:15:38,674 Janet. - Hej. 334 00:15:38,675 --> 00:15:40,419 - Stacey. - Alex. 335 00:15:40,420 --> 00:15:42,809 - Erica, jeg taler med dig senere? 336 00:15:42,810 --> 00:15:44,413 - Ja, pas på. 337 00:15:47,044 --> 00:15:48,288 - Følg mig. 338 00:15:57,480 --> 00:15:59,003 - Så, Alex. 339 00:16:00,920 --> 00:16:01,770 - Hvad med ham? 340 00:16:02,960 --> 00:16:05,360 - Ikke noget, jeg har lige set to af jer ramte det. 341 00:16:06,307 --> 00:16:07,757 Du ved, han kan lide dig, ikke? 342 00:16:08,610 --> 00:16:09,893 Han er lidt vild med dig. 343 00:16:11,181 --> 00:16:12,399 Han vil sparke mig i røven for at fortælle dig, 344 00:16:12,400 --> 00:16:14,109 men jeg er ligeglad. 345 00:16:14,110 --> 00:16:15,249 Næste. 346 00:16:15,250 --> 00:16:16,489 Hvad så, Newman? 347 00:16:16,490 --> 00:16:19,809 - Bianca og Erica, så hvad har du? 348 00:16:19,810 --> 00:16:21,169 - Gymnasiet. 349 00:16:21,170 --> 00:16:23,069 Og også noget universitetsliv? 350 00:16:23,070 --> 00:16:26,889 - Nej, det tror vi være lidt for krævende 351 00:16:26,890 --> 00:16:28,359 hvis vi prøver at dække begge dele, 352 00:16:28,360 --> 00:16:30,369 så vi fokuserer bare på gymnasiet. 353 00:16:30,370 --> 00:16:33,559 - Så, Bianca, det er du vil skrive om 354 00:16:33,560 --> 00:16:35,669 Ericas arbejde på gymnasiet. 355 00:16:35,670 --> 00:16:37,759 Erica, hvad bruger du? 356 00:16:37,760 --> 00:16:39,049 - Polaroid. 357 00:16:39,050 --> 00:16:40,849 - Ja, fordi vi tænker Photoshop bør kun bruges 358 00:16:40,850 --> 00:16:43,409 på de tæver med store bryster i Beverley Hills. 359 00:16:43,410 --> 00:16:44,242 Jeg siger bare, ikke? 360 00:16:44,243 --> 00:16:45,569 Højre. - Ja, jo, 361 00:16:45,570 --> 00:16:47,529 det er en grund til at bruge polaroids 362 00:16:47,530 --> 00:16:49,711 som det foretrukne medium. 363 00:16:49,712 --> 00:16:50,544 - Ja. 364 00:16:50,545 --> 00:16:52,459 - Anyways, det besvarer mit næste spørgsmål 365 00:16:52,460 --> 00:16:54,579 om Photoshop og redigering. 366 00:16:54,580 --> 00:16:56,099 Stor. 367 00:16:56,100 --> 00:16:58,093 Du ejer dit eget kamera, Erica, ikke? 368 00:17:01,266 --> 00:17:02,516 - Ja. - Fantastisk. 369 00:17:04,800 --> 00:17:07,113 - Okay, så det er lidt rodet. 370 00:17:08,940 --> 00:17:10,349 Kom nu, jeg vil vædde på, at det ikke er det. 371 00:17:10,350 --> 00:17:12,200 Intet er mere rodet end mit, kom nu. 372 00:17:13,870 --> 00:17:15,699 Er det noget rod? 373 00:17:15,700 --> 00:17:16,893 Seriøst? 374 00:17:20,210 --> 00:17:22,963 Jeg kan godt lide løven. 375 00:17:25,861 --> 00:17:28,139 Du ved, jeg har aldrig bundet dig for en blomsterpige. 376 00:17:28,140 --> 00:17:29,490 Hvad sker der med blomsterne? 377 00:17:30,536 --> 00:17:32,289 - Jeg ved det ikke, det er dumt. 378 00:17:32,290 --> 00:17:34,739 - Kom nu, du har det af en grund, ikke? 379 00:17:34,740 --> 00:17:35,999 Hvad sker der med blomsterne? 380 00:17:36,000 --> 00:17:36,833 Fortæl mig. 381 00:17:38,492 --> 00:17:40,409 - Jeg ved det ikke, jeg bare, 382 00:17:41,380 --> 00:17:43,229 Jeg tror nogle gange, når du ser et maleri, 383 00:17:43,230 --> 00:17:45,679 du kan bare mærke, hvad kunstneren 384 00:17:45,680 --> 00:17:49,089 følte, da de malede det. 385 00:17:49,090 --> 00:17:50,546 - Ja? 386 00:17:50,547 --> 00:17:53,517 - Og sådan har jeg det med den. 387 00:17:54,410 --> 00:17:55,900 - Hvorfor er du så seriøs? 388 00:17:57,648 --> 00:18:00,397 - Åh min Gud, åh min Gud. 389 00:18:00,398 --> 00:18:01,231 Alvorlig. 390 00:18:02,250 --> 00:18:04,669 Så vi skal nok komme på arbejde. 391 00:18:04,670 --> 00:18:07,079 - Åh, hvad er der i æsken? - Nej, nej, nej, nej, nej. 392 00:18:07,080 --> 00:18:09,773 Hej, jeg er ked af det bare lidt personligt. 393 00:18:10,730 --> 00:18:11,563 Okay. 394 00:18:14,760 --> 00:18:15,663 - De stinker. 395 00:18:18,501 --> 00:18:20,115 - Vil du vise mig kameraet? 396 00:18:20,116 --> 00:18:21,533 Det er kameratid! 397 00:18:23,260 --> 00:18:27,293 - Så det er vores tredje partner, tror jeg. 398 00:18:28,344 --> 00:18:29,844 Dette er mit kamera. 399 00:18:31,079 --> 00:18:32,519 - Åh! 400 00:18:32,520 --> 00:18:34,563 En slags vintage, hva? 401 00:18:34,564 --> 00:18:37,420 Det er lidt helt vintage, faktisk. 402 00:18:37,421 --> 00:18:39,458 - Åh, wow. - Vil du holde den? 403 00:18:39,459 --> 00:18:40,799 - Ja. 404 00:18:40,800 --> 00:18:42,929 Det tror jeg aldrig, jeg har gjort set en af disse før. 405 00:18:42,930 --> 00:18:44,359 Ja, det er de lidt sjældent i disse dage. 406 00:18:44,360 --> 00:18:45,619 - Ja, det kan du godt holde fast i. 407 00:18:45,620 --> 00:18:46,620 Jeg er lidt klodset. 408 00:18:48,570 --> 00:18:50,230 Jeg kan godt lide dig. 409 00:18:51,343 --> 00:18:53,529 - Jeg har det også godt med dig. 410 00:19:08,550 --> 00:19:10,139 - Jeg er udtørret. 411 00:19:10,140 --> 00:19:12,959 - Nå, jeg har noget kaffe eller te i køkkenet 412 00:19:12,960 --> 00:19:14,099 hvis du vil have nogle. 413 00:19:14,100 --> 00:19:15,299 - Nej, jeg tager afsted. 414 00:19:15,300 --> 00:19:16,675 Og du kommer med mig. 415 00:19:16,676 --> 00:19:18,339 - Vent, hvad, vi har meget arbejde at gøre. 416 00:19:18,340 --> 00:19:19,409 Arbejde? 417 00:19:19,410 --> 00:19:21,339 Overvejer du faktisk dette arbejde? 418 00:19:21,340 --> 00:19:22,399 - Ja. 419 00:19:22,400 --> 00:19:24,789 - Kom nu! 420 00:19:24,790 --> 00:19:27,459 Vi har lavet så meget i dag, og dagen før det, 421 00:19:27,460 --> 00:19:29,879 og dagen før det, og dagen før det. 422 00:19:29,880 --> 00:19:31,949 Vi fortjener en pause. 423 00:19:31,950 --> 00:19:34,019 Kom nu, lad os tage noget Cosmos 424 00:19:34,020 --> 00:19:35,659 som de Sex in the City-tæver. 425 00:19:35,660 --> 00:19:37,387 - Det er Sex and the City. 426 00:19:37,388 --> 00:19:38,859 - Jeg ved det, det var det, jeg sagde. 427 00:19:38,860 --> 00:19:39,693 Kom nu! 428 00:19:41,510 --> 00:19:42,579 Behage. 429 00:19:42,580 --> 00:19:46,099 - Se, jeg sætter stor pris på tilbuddet, 430 00:19:46,100 --> 00:19:49,359 men jeg fester ikke 431 00:19:49,360 --> 00:19:51,683 som nogensinde. - Fester? 432 00:19:51,684 --> 00:19:52,516 Kom over festen. 433 00:19:52,517 --> 00:19:54,349 Du ved, du ikke fester. 434 00:19:54,350 --> 00:19:56,259 Hør, jeg hader fester. 435 00:19:56,260 --> 00:19:57,566 Det er som om du vågner hver eneste dag, 436 00:19:57,567 --> 00:19:59,739 og du gør det samme lort igen og igen og igen 437 00:19:59,740 --> 00:20:01,219 og igen og igen. 438 00:20:01,220 --> 00:20:02,809 Det er ligesom definitionen af sindssyge, 439 00:20:02,810 --> 00:20:06,699 men karaoke, jeg ræver en karaoke. 440 00:20:06,700 --> 00:20:09,079 Og have en drink i mig skader ikke selvtilliden, 441 00:20:09,080 --> 00:20:10,269 så kom nu! 442 00:20:10,270 --> 00:20:12,259 Lad os have det sjovt. 443 00:20:12,260 --> 00:20:13,529 - Det kan jeg ikke. 444 00:20:13,530 --> 00:20:17,169 Jeg arbejder senere. 445 00:20:17,170 --> 00:20:18,699 Jeg ved det. 446 00:20:18,700 --> 00:20:20,219 - Hvordan ved du det, 447 00:20:20,220 --> 00:20:22,849 hvordan ved du, at jeg arbejder senere? 448 00:20:22,850 --> 00:20:24,123 - Fordi Alex fortalte mig. 449 00:20:26,206 --> 00:20:27,373 Du kommer! 450 00:20:35,070 --> 00:20:36,609 Kom nu! 451 00:20:36,610 --> 00:20:39,423 - Jeg kommer, åh min, jeg kommer. 452 00:20:40,808 --> 00:20:42,296 Gud. 453 00:20:42,297 --> 00:20:44,497 ♪ At teste det kan være ♪ 454 00:20:44,498 --> 00:20:47,721 ♪ Destination tabt i apati ♪ 455 00:20:47,722 --> 00:20:49,740 ♪ Det smitter ♪ 456 00:20:49,741 --> 00:20:51,299 - Okay. - Værsgo, mine damer. 457 00:20:51,300 --> 00:20:52,959 - Tak, Diego, skat. 458 00:20:52,960 --> 00:20:54,749 - Jamen, jeg skal nok komme afsted. 459 00:20:54,750 --> 00:20:56,309 - Vent, nej, kom nu. 460 00:20:56,310 --> 00:20:58,429 Vi har brug for en pause, det har vi arbejdet så hårdt. 461 00:20:58,430 --> 00:21:00,079 Se, vi er allerede foran kurven. 462 00:21:00,080 --> 00:21:02,539 Vi har en idé, vi har polaroiderne, 463 00:21:02,540 --> 00:21:04,439 de fleste af disse freaking grupper vil ikke starte 464 00:21:04,440 --> 00:21:06,349 deres projekter indtil sidste øjeblik, 465 00:21:06,350 --> 00:21:08,319 så slap af, vi har det her. 466 00:21:08,320 --> 00:21:09,470 Kom nu. - Du er bare 467 00:21:10,400 --> 00:21:14,169 fuld af så gode ideer og løsninger. 468 00:21:14,170 --> 00:21:15,713 De strømmer bare ud af dig, hva'? 469 00:21:15,714 --> 00:21:17,464 - Ja, en lille smule. 470 00:21:18,343 --> 00:21:20,613 Men tro det eller ej, det har jeg faktisk journalført. 471 00:21:21,920 --> 00:21:23,220 - Ja? 472 00:21:23,221 --> 00:21:24,205 - Mm hmm. 473 00:21:24,206 --> 00:21:26,589 Du kender den aftale Jeg havde for tre dage siden? 474 00:21:26,590 --> 00:21:28,423 Det var med min terapeut Dr. Zimmer. 475 00:21:29,830 --> 00:21:31,929 Ja, jeg kender de mennesker burde ikke tale, 476 00:21:31,930 --> 00:21:34,009 eller de kan ikke lide taler om at gå i terapi 477 00:21:34,010 --> 00:21:37,179 højt og sådan noget det, men ved du hvad? 478 00:21:37,180 --> 00:21:39,450 Det har faktisk hjulpet mig meget. 479 00:21:39,451 --> 00:21:40,284 - Ja. 480 00:21:41,360 --> 00:21:42,193 Jeg forstår det. 481 00:21:43,460 --> 00:21:45,419 - Er du også en terapibaby? 482 00:21:45,420 --> 00:21:46,903 Ja, det er du. 483 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 Nå, ved du hvad? 484 00:21:50,500 --> 00:21:52,239 Det fortjener en skål. 485 00:21:52,240 --> 00:21:54,789 Kom nu, kom nu. 486 00:21:54,790 --> 00:21:56,463 Ja, ja, det kommer du til at drikke. 487 00:21:58,833 --> 00:22:00,033 Til alle de piger, der siger 488 00:22:01,240 --> 00:22:02,717 at vi er fucked, 489 00:22:02,718 --> 00:22:03,550 at vi ikke er det værd, 490 00:22:03,551 --> 00:22:06,039 at vi har problemer, 491 00:22:06,040 --> 00:22:08,763 vi er det værd, for ved du hvad? 492 00:22:08,764 --> 00:22:10,839 Vi er fandme ekstraordinære. 493 00:22:10,840 --> 00:22:12,073 - Til det ekstraordinære. 494 00:22:19,550 --> 00:22:22,206 Diego. 495 00:22:22,207 --> 00:22:23,039 - Klar til et øjeblik? 496 00:22:23,040 --> 00:22:24,896 - Ja. - Kommer lige op. 497 00:22:24,897 --> 00:22:29,897 ♪ Pige, det er jeg bange for nå det røde lys ♪ 498 00:22:32,680 --> 00:22:33,513 - Hej, Erica. 499 00:22:35,010 --> 00:22:35,843 - Hej. 500 00:22:37,020 --> 00:22:38,499 - Hvor gik du hen? 501 00:22:38,500 --> 00:22:40,403 - Øh, hjem, hvorfor? 502 00:22:41,460 --> 00:22:43,293 - Vil bare vide hvor Jeg fører dig til. 503 00:22:44,470 --> 00:22:47,089 - Behøver du ikke at få det hjemme eller noget selv? 504 00:22:47,090 --> 00:22:48,266 - Åh. 505 00:22:48,267 --> 00:22:50,644 Prøver at slippe af med mig så hurtigt, hva? 506 00:22:50,645 --> 00:22:52,583 - Nej, det var jeg ikke, jeg bare, 507 00:22:55,030 --> 00:22:56,829 Jeg gik bare ud fra, at en fyr som dig 508 00:22:56,830 --> 00:22:57,953 har steder at tage hen. 509 00:22:58,983 --> 00:23:00,609 - En fyr som mig? 510 00:23:00,610 --> 00:23:02,439 Hvad betyder det overhovedet? 511 00:23:02,440 --> 00:23:03,809 Tro det eller ej, jeg vælger og vælger 512 00:23:03,810 --> 00:23:05,410 dem, som jeg accepterer i mit liv. 513 00:23:06,500 --> 00:23:08,150 Kun de specielle kommer ind. 514 00:23:13,680 --> 00:23:14,830 Jeg forstår dig virkelig ikke. 515 00:23:17,311 --> 00:23:18,479 - Hvad skal man hente? 516 00:23:18,480 --> 00:23:20,560 - Hele denne varme og kolde stemning, sådan 517 00:23:21,750 --> 00:23:23,233 du vil tale med mig, men 518 00:23:24,743 --> 00:23:26,809 Jeg ved det ikke, noget er holder dig tilbage. 519 00:23:26,810 --> 00:23:29,219 - Okay, så nu ved du det bare 520 00:23:29,220 --> 00:23:30,830 hele min livshistorie. 521 00:23:31,927 --> 00:23:32,760 - Det prøver jeg. 522 00:23:33,780 --> 00:23:35,279 Hej, prøv at følge med. 523 00:23:35,280 --> 00:23:38,041 - Vent, hvad? 524 00:23:38,042 --> 00:23:38,874 Alex. 525 00:23:38,875 --> 00:23:42,413 - Warhol kunstneren eller Musikproduceren Warhol? 526 00:23:44,450 --> 00:23:46,695 - Hvor ofte falder du fra det? 527 00:23:46,696 --> 00:23:50,029 Erica, kom nu, jeg er ekspert. 528 00:23:50,030 --> 00:23:51,703 Jeg har redet siden jeg var barn. 529 00:23:53,850 --> 00:23:54,733 - Det er mig. 530 00:23:56,060 --> 00:23:57,499 - For fanden, allerede? 531 00:23:57,500 --> 00:23:58,950 Vi var lige i gang. 532 00:24:00,130 --> 00:24:01,939 Du slipper ikke så let. 533 00:24:01,940 --> 00:24:04,879 Kunstneren Warhol, Warhol musikproduceren? 534 00:24:04,880 --> 00:24:05,797 - Åh, det. 535 00:24:07,470 --> 00:24:08,639 Begge. 536 00:24:08,640 --> 00:24:09,989 - Begge dele? 537 00:24:09,990 --> 00:24:11,559 Du skal vælge en, kom så. 538 00:24:11,560 --> 00:24:12,749 - Nej, det gør jeg ikke. 539 00:24:12,750 --> 00:24:15,219 Warhol svigter aldrig som producer 540 00:24:15,220 --> 00:24:17,791 og han er en ekstraordinær kunstner. 541 00:24:17,792 --> 00:24:18,699 - Okay. - Begge dele. 542 00:24:18,700 --> 00:24:19,873 - Okay, fair. 543 00:24:22,450 --> 00:24:24,103 Nå, det var sjovt at hænge ud med dig. 544 00:24:27,331 --> 00:24:28,163 Hvad? 545 00:24:28,164 --> 00:24:31,340 - Det var også sjovt at hænge ud med dig. 546 00:24:31,341 --> 00:24:32,639 - Forhåbentlig ses vi senere? 547 00:24:32,640 --> 00:24:34,186 - Totes. 548 00:24:34,187 --> 00:24:36,167 - Totes? - Fuldstændig. 549 00:24:36,168 --> 00:24:37,000 - rigtigt. 550 00:24:37,001 --> 00:24:38,181 - Fuldstændig, fyr. 551 00:24:38,182 --> 00:24:40,009 - Fred. - Ja. 552 00:24:40,010 --> 00:24:40,842 Hej, Erica. 553 00:24:40,843 --> 00:24:41,883 - Farvel, Alex. 554 00:24:54,230 --> 00:24:56,343 - Har du overhovedet talt med Erica i dag? 555 00:24:57,640 --> 00:24:58,643 - Nej, det har jeg ikke. 556 00:25:01,576 --> 00:25:02,876 Måske skulle du ringe til hende. 557 00:25:04,590 --> 00:25:05,423 - Ja, måske. 558 00:25:18,140 --> 00:25:19,239 Erica. 559 00:25:19,240 --> 00:25:20,072 - Hej. 560 00:25:20,073 --> 00:25:22,259 - Ringer bare for at tjekke ind, skat. 561 00:25:22,260 --> 00:25:24,809 - Ja, jeg har haft travlt. 562 00:25:24,810 --> 00:25:27,029 Sover du? 563 00:25:27,030 --> 00:25:28,943 - Ja, jeg sover, hvorfor? 564 00:25:30,810 --> 00:25:32,369 Ved du hvad, jeg er faktisk nødt til at gå. 565 00:25:32,370 --> 00:25:33,520 Hvorfor hastværket? 566 00:25:35,220 --> 00:25:36,922 - Jeg har lektier. 567 00:25:36,923 --> 00:25:38,773 - Og du blev ikke færdig med det før? 568 00:25:39,780 --> 00:25:40,919 - Åh min Gud, seriøst? 569 00:25:40,920 --> 00:25:43,959 - Du ved, jeg ikke kan lide denne deltidsjob idé. 570 00:25:43,960 --> 00:25:46,589 Jeg vil ikke have, at du overanstrenger dig. 571 00:25:46,590 --> 00:25:49,334 Skolen er dit job. 572 00:25:49,335 --> 00:25:51,219 - Åh min Gud, seriøst? 573 00:25:51,220 --> 00:25:53,899 Som millioner af børn gå i skole og arbejde, 574 00:25:53,900 --> 00:25:54,909 og de fleste af dem vil. 575 00:25:54,910 --> 00:25:56,759 Jeg er fuldt ud i stand til begge dele. 576 00:25:56,760 --> 00:25:58,999 - Er det penge, er penge problemet? 577 00:25:59,000 --> 00:26:00,449 - Det handler ikke om pengene, jeg gør ikke-- 578 00:26:00,450 --> 00:26:02,779 Rob, tag checkhæftet. 579 00:26:02,780 --> 00:26:03,919 - Mor, lad far være uden for det her. 580 00:26:03,920 --> 00:26:06,939 Rob, ville får du checkhæftet? 581 00:26:06,940 --> 00:26:08,255 - Jeg er nødt til at gå. 582 00:26:08,256 --> 00:26:09,606 Erica, nej! 583 00:26:21,218 --> 00:26:22,051 - Stop det. 584 00:26:40,342 --> 00:26:41,554 - Har du brug for hjælp? 585 00:26:41,555 --> 00:26:43,555 - Nej, jeg tænker bare. 586 00:26:46,724 --> 00:26:47,891 Tænker bare. 587 00:26:54,440 --> 00:26:55,699 Hvordan virker dette? 588 00:26:55,700 --> 00:26:56,700 Det kommer ikke ud. 589 00:26:57,690 --> 00:26:59,103 Åh, åh, der er den. 590 00:27:04,350 --> 00:27:05,289 Woo. 591 00:27:05,290 --> 00:27:07,179 Du ved, det ville være fantastisk 592 00:27:07,180 --> 00:27:08,933 hvis jeg ville have dit baghoved. 593 00:27:09,947 --> 00:27:11,379 Åh, kom nu. 594 00:27:11,380 --> 00:27:13,779 - Jeg kan virkelig ikke lide få taget mit billede. 595 00:27:13,780 --> 00:27:15,239 - Hvem gør det? 596 00:27:15,240 --> 00:27:16,419 Kom nu. 597 00:27:16,420 --> 00:27:18,053 Vil du smile? 598 00:27:18,054 --> 00:27:19,469 Vil du smile? 599 00:27:19,470 --> 00:27:21,291 Du vil smile, smil for mig, skat. 600 00:27:24,231 --> 00:27:25,231 Det her er sjovt. 601 00:27:29,114 --> 00:27:31,339 - Jeg ligner nok noget lort. 602 00:27:31,340 --> 00:27:33,439 - Du ser faktisk ud som en ret smuk 603 00:27:33,440 --> 00:27:34,773 forbandet underlagt mig. 604 00:27:35,708 --> 00:27:36,540 - Tror du virkelig det? 605 00:27:36,541 --> 00:27:37,799 - Ja. 606 00:27:37,800 --> 00:27:38,969 Lægger du ikke mærke til, når fyre ser på dig 607 00:27:38,970 --> 00:27:40,729 hver gang du går forbi dem? 608 00:27:40,730 --> 00:27:41,562 Jeg mener, indrømmet, de leder sikkert efter 609 00:27:41,563 --> 00:27:44,983 ved dine bryster og røv, men dig vil måske kigge næste gang. 610 00:27:47,653 --> 00:27:50,616 - Jeg kan ikke fatte, at du tog det på hovedet. 611 00:27:50,617 --> 00:27:52,873 - Det er derfor du er fotografen. 612 00:27:54,178 --> 00:27:55,010 - Dork. 613 00:27:55,011 --> 00:27:56,053 - Jeg vil indramme den her. 614 00:27:57,620 --> 00:27:59,425 - Du skal ramme det, som på dit køleskab? 615 00:27:59,426 --> 00:28:00,752 - Ja! 616 00:28:12,989 --> 00:28:14,489 Jeg er ved at falde! 617 00:28:15,564 --> 00:28:17,137 - Nej, du skal sidde på hug. 618 00:28:36,300 --> 00:28:37,690 - Okay. - Plet, plet. 619 00:28:37,691 --> 00:28:39,094 - Klar? 620 00:28:49,244 --> 00:28:51,340 På tre, en, to. 621 00:28:54,130 --> 00:28:56,019 Du opkalder dit første barn efter mig. 622 00:28:56,020 --> 00:28:57,414 Jeg er ligeglad med, om det er en dreng. 623 00:29:06,276 --> 00:29:08,259 Dette virker aldrig! 624 00:29:08,260 --> 00:29:09,353 Og Gap-reklame. 625 00:29:10,225 --> 00:29:14,101 En, to, tre. 626 00:29:15,702 --> 00:29:16,686 Okay, hold op. 627 00:29:23,446 --> 00:29:24,363 To, tre. 628 00:29:26,448 --> 00:29:28,507 Forstoppet. 629 00:29:30,798 --> 00:29:32,349 Jeg ved det ikke. 630 00:29:32,350 --> 00:29:33,820 - Du er skør. 631 00:29:33,821 --> 00:29:35,182 - Du elsker det. 632 00:29:35,183 --> 00:29:37,282 Jeg tror, ​​vi fik det, ikke? 633 00:29:37,283 --> 00:29:38,632 Ja, det er det virkelig. - Lad os tage hjem. 634 00:29:38,633 --> 00:29:40,776 - Jeg ved ikke engang hvordan denne ting virker, dude. 635 00:29:40,777 --> 00:29:42,412 Ligesom vi vil bryde det? 636 00:29:42,413 --> 00:29:46,110 Se på disse sexede røv-klode, bror. 637 00:29:46,111 --> 00:29:47,389 For fanden, vi ser så godt ud. 638 00:29:47,390 --> 00:29:48,753 Okay, vent, vi skal tage en mere, 639 00:29:48,754 --> 00:29:49,621 hold fast, hold fast. 640 00:29:49,622 --> 00:29:50,539 Er vi klar? 641 00:29:50,540 --> 00:29:53,333 Og. 642 00:29:55,850 --> 00:29:57,556 Se, vi skal tage flere af disse. 643 00:29:57,557 --> 00:29:59,802 Disse er så gode. 644 00:29:59,803 --> 00:30:01,468 - Det var den ene. 645 00:30:01,469 --> 00:30:03,869 Yo, det er rart at se dig slappe af for en gangs skyld. 646 00:30:03,870 --> 00:30:06,779 - Ja, Erica, det er det. 647 00:30:06,780 --> 00:30:08,069 - Det er det. 648 00:30:08,070 --> 00:30:10,281 - Afslappet, jeg går og tager plads 649 00:30:10,282 --> 00:30:12,214 lige derovre. - Okay, kom nu. 650 00:30:12,215 --> 00:30:13,306 - Wow. - Kom nu. 651 00:30:13,307 --> 00:30:15,099 Kom nu, pige, du kan også slutte dig til os. 652 00:30:15,100 --> 00:30:16,516 Sidde. 653 00:30:16,517 --> 00:30:18,250 Åh, mand, det var sjovt. 654 00:30:21,627 --> 00:30:22,459 Er du god? 655 00:30:22,460 --> 00:30:24,139 - Ja, jeg har det godt. 656 00:30:24,140 --> 00:30:27,729 - Det ved du, jeg er faktisk virkelig glade for, at vi gjorde dette i aften 657 00:30:27,730 --> 00:30:28,562 fordi jeg havde brug for det. 658 00:30:28,563 --> 00:30:30,636 Jeg var lidt overvældet. 659 00:30:30,637 --> 00:30:31,469 - Jeg ved det. 660 00:30:31,470 --> 00:30:33,099 - Ja, Zimmer gjorde mig tale om at blive voksen 661 00:30:33,100 --> 00:30:34,819 i det hus igen. 662 00:30:34,820 --> 00:30:36,329 Ikke sjovt. 663 00:30:36,330 --> 00:30:37,869 Men ved du hvad? 664 00:30:37,870 --> 00:30:41,019 Jeg fortalte ham, at Alex reddede mig. 665 00:30:41,020 --> 00:30:42,229 Det gjorde du, ikke? 666 00:30:42,230 --> 00:30:45,719 Hans forældre adopterede faktisk mig et år efter vi mødtes. 667 00:30:45,720 --> 00:30:47,869 Vi er ligesom ægte bror og søster. 668 00:30:47,870 --> 00:30:49,385 Det er på papiret, ikke? 669 00:30:49,386 --> 00:30:50,218 - Ja, det er det. 670 00:30:50,219 --> 00:30:51,051 - Ja! 671 00:30:51,052 --> 00:30:53,719 Min skide far tænkte Jeg var hans kæreste 672 00:30:53,720 --> 00:30:56,409 og han legede med mig. 673 00:30:56,410 --> 00:30:57,446 - Bianca. - Forbandet røvhul. 674 00:30:57,447 --> 00:30:58,416 - Du ved, jeg ikke kan lide, når du taler 675 00:30:58,417 --> 00:30:59,249 om dette lort. 676 00:30:59,250 --> 00:31:00,159 - Åh, kom nu, skat. 677 00:31:00,160 --> 00:31:02,019 Det skete for mig, det er ikke så alvorligt. 678 00:31:02,020 --> 00:31:02,889 Det er ikke så stor en aftale. 679 00:31:02,890 --> 00:31:04,902 - Er det ikke det, er det ikke? 680 00:31:04,903 --> 00:31:07,139 - Nej, det er fedt, der sker lort for alle. 681 00:31:07,140 --> 00:31:08,739 Jeg går gå en tur, okay? 682 00:31:08,740 --> 00:31:10,259 - Okay. 683 00:31:10,260 --> 00:31:11,559 - B, jeg føler mig syg. 684 00:31:11,560 --> 00:31:14,123 - Ja, bare rolig, han skal nok klare sig. 685 00:31:15,370 --> 00:31:18,132 Han bliver bare ked af det, når jeg bliver så sløv. 686 00:31:18,133 --> 00:31:20,089 - Er det derfor, du er i terapi? 687 00:31:20,090 --> 00:31:21,269 - Ja. 688 00:31:21,270 --> 00:31:23,529 Undertrykt barndomstraumer. 689 00:31:23,530 --> 00:31:27,366 Min far ville være min kæreste. 690 00:31:27,367 --> 00:31:29,199 Kan du tro det lort? 691 00:31:29,200 --> 00:31:31,419 Mine forældre var en flok degenererede. 692 00:31:31,420 --> 00:31:32,443 Uanset hvad, fuck dem. 693 00:31:33,758 --> 00:31:35,269 - Jeg er så ked af det. 694 00:31:35,270 --> 00:31:36,303 - Der sker lort. 695 00:31:39,640 --> 00:31:41,973 Du ved, de er faktisk i fængsel nu. 696 00:31:42,950 --> 00:31:44,879 Så jeg er okay. 697 00:31:44,880 --> 00:31:46,919 De fandt deres boogiesukker 698 00:31:46,920 --> 00:31:49,589 og en masse andet tilbehør. 699 00:31:49,590 --> 00:31:52,219 Så for fanden, ikke? 700 00:31:52,220 --> 00:31:53,052 - Ja. 701 00:31:53,053 --> 00:31:54,489 Fuck, ja. 702 00:31:54,490 --> 00:31:55,740 - De er gode. 703 00:31:56,870 --> 00:31:58,649 Hvad er der galt, er du okay? 704 00:31:58,650 --> 00:31:59,539 Du ser ud som om du har set et spøgelse. 705 00:31:59,540 --> 00:32:00,929 - Nej, jeg er... - Er du sikker? 706 00:32:00,930 --> 00:32:02,969 - Hej, smukke, hvad er du oppe i aften? 707 00:32:02,970 --> 00:32:04,669 - Åh, åh. - Vent, hvad fanden? 708 00:32:04,670 --> 00:32:07,370 - Hvad, jeg er bare, jeg er forsøger at tale med hende. 709 00:32:07,371 --> 00:32:08,203 Kom nu. - Hej, hej, hej, 710 00:32:08,204 --> 00:32:09,036 hvad laver du? 711 00:32:09,037 --> 00:32:09,869 - Hvad laver du? - Ved du det overhovedet 712 00:32:09,870 --> 00:32:11,269 denne idiot? - Hvad? 713 00:32:11,270 --> 00:32:12,929 Hey, hør, hvad fanden skete der med dig 714 00:32:12,930 --> 00:32:14,512 at få mig til at hade mænd? - Tør du ikke røre ved hende! 715 00:32:14,513 --> 00:32:15,345 Virkelig? 716 00:32:15,346 --> 00:32:16,187 - Hov! - Tør du ikke røre ved hende! 717 00:32:16,188 --> 00:32:17,020 - Hov! - Gå hjem! 718 00:32:17,021 --> 00:32:18,294 - Virkelig? - Vil du udkæmpe det? 719 00:32:18,295 --> 00:32:20,693 Gå for fanden hjem, ja, gå hjem. 720 00:32:20,694 --> 00:32:21,867 Er du okay? 721 00:32:21,868 --> 00:32:22,700 Gå hjem. 722 00:32:22,701 --> 00:32:24,162 Du har det godt, du har det godt. 723 00:32:24,163 --> 00:32:25,152 Du har det godt. 724 00:32:25,153 --> 00:32:26,168 - Er du okay? - Ja, jeg har det godt. 725 00:32:26,169 --> 00:32:27,259 - Er du sikker? - Jeg har det godt, jeg har det godt. 726 00:32:27,260 --> 00:32:28,417 Du får dig ikke en kvinde! 727 00:32:28,418 --> 00:32:31,229 Erica, er du okay, er du okay? 728 00:32:32,467 --> 00:32:33,507 Fuck dig. 729 00:32:33,508 --> 00:32:34,340 Fuck dig! 730 00:32:34,341 --> 00:32:35,709 - Kom nu, lad os tage hjem. 731 00:32:35,710 --> 00:32:36,542 Lad os tage hjem. 732 00:32:36,543 --> 00:32:38,525 Sikke en idiot, den fyr. 733 00:32:38,526 --> 00:32:39,358 Fuck den fyr. 734 00:32:39,359 --> 00:32:40,191 B. 735 00:32:40,192 --> 00:32:41,225 - Ja, jeg har det godt, skat, jeg har det godt. 736 00:32:41,226 --> 00:32:42,058 Er du sikker? 737 00:32:42,059 --> 00:32:43,429 - Ja, jeg elsker dig, jeg har det godt. 738 00:32:43,430 --> 00:32:45,759 Vi er gode, vi er så gode. 739 00:32:45,760 --> 00:32:46,829 Kom nu. 740 00:32:46,830 --> 00:32:48,349 I aften var det sjovt, lad os gå. 741 00:32:48,350 --> 00:32:49,183 Det er fedt. 742 00:34:37,530 --> 00:34:38,829 - Hej, du. 743 00:34:38,830 --> 00:34:39,662 Hej. 744 00:34:39,663 --> 00:34:41,169 - Jeg slår ind, jeg er udmattet. 745 00:34:41,170 --> 00:34:42,003 - Ja, det samme. 746 00:34:45,670 --> 00:34:47,329 Du ved, det har du ikke at bekymre sig om mig længere. 747 00:34:47,330 --> 00:34:48,563 Jeg lover dig, jeg har det godt. 748 00:34:49,898 --> 00:34:50,731 jeg er. 749 00:34:51,810 --> 00:34:54,549 - Jeg er rigtig glad for, at du tager afsted igen, B. 750 00:34:54,550 --> 00:34:56,139 Terapi. 751 00:34:56,140 --> 00:34:57,643 - Ja, et sted for freaks. 752 00:35:01,271 --> 00:35:02,509 Hej. 753 00:35:02,510 --> 00:35:03,342 - Hvad sker der? 754 00:35:03,343 --> 00:35:05,009 - Må jeg fortælle dig noget? 755 00:35:05,010 --> 00:35:07,589 - Selvfølgelig kan du fortælle mig hvad som helst. 756 00:35:07,590 --> 00:35:09,373 - Jeg er så pisse stolt af dig. 757 00:35:10,810 --> 00:35:11,643 - Jeg ved det. 758 00:35:12,997 --> 00:35:14,609 Jeg hører din far går om morgenen. 759 00:35:14,610 --> 00:35:16,545 Har han stadig overarbejde? 760 00:35:16,546 --> 00:35:18,039 - Ja. 761 00:35:18,040 --> 00:35:20,090 - Jamen, vi har vel hinanden, ikke? 762 00:35:22,170 --> 00:35:24,633 Øh, du arbejder ikke til Thanksgiving, er du? 763 00:35:25,643 --> 00:35:26,599 - Nej. 764 00:35:26,600 --> 00:35:29,050 - Så jeg tænkte måske vi kan få Erica forbi. 765 00:35:30,070 --> 00:35:31,320 Det tror jeg, du vil kunne lide. 766 00:35:32,260 --> 00:35:33,343 - Jeg er nede. - Ja. 767 00:35:34,458 --> 00:35:36,540 Du ved, hun kan lide dig, ikke? 768 00:35:36,541 --> 00:35:37,879 - Nej, det gør hun ikke. - Ja, det gør hun, 769 00:35:37,880 --> 00:35:39,139 ja det gør hun, 770 00:35:39,140 --> 00:35:41,699 fordi du er fandme utrolig. 771 00:35:41,700 --> 00:35:42,867 Du ved det, ikke? 772 00:35:43,785 --> 00:35:44,779 Det skal du huske. 773 00:35:44,780 --> 00:35:46,473 Du er utrolig. 774 00:35:47,470 --> 00:35:48,303 Okay? 775 00:35:49,394 --> 00:35:50,227 Giv mig et kram. 776 00:35:53,300 --> 00:35:55,104 Få noget søvn. 777 00:35:55,105 --> 00:35:56,280 - Det vil jeg prøve. 778 00:35:56,281 --> 00:35:57,113 - Jeg elsker dig. 779 00:35:57,114 --> 00:35:57,947 - Jeg elsker også dig. 780 00:36:16,700 --> 00:36:18,213 - Jeg savner hende, Rob. 781 00:36:20,248 --> 00:36:21,081 - Jeg ved det. 782 00:36:24,940 --> 00:36:25,773 Jeg ved det. 783 00:36:36,877 --> 00:36:37,877 - Smukt. 784 00:36:43,412 --> 00:36:45,473 Hej Erica. 785 00:36:45,474 --> 00:36:46,979 Hej. 786 00:36:46,980 --> 00:36:48,103 Hvad laver du? 787 00:36:50,210 --> 00:36:52,649 - Bare, øh, det tager lidt tid. 788 00:36:52,650 --> 00:36:54,969 - Jeg skulle tage en kop kaffe. 789 00:36:54,970 --> 00:36:55,803 Vil du være med? 790 00:36:56,914 --> 00:37:01,066 - Uh, undskyld, det var jeg bare skal snart hjem. 791 00:37:01,067 --> 00:37:02,537 - Nå, lad mig følge dig hjem. 792 00:37:02,538 --> 00:37:03,801 - Okay. 793 00:37:03,802 --> 00:37:05,219 Bliv lige der. 794 00:37:06,968 --> 00:37:08,569 En, to. 795 00:37:11,109 --> 00:37:11,941 Jamen det er flot. 796 00:37:11,942 --> 00:37:13,525 - Det tager jeg. 797 00:37:15,036 --> 00:37:16,286 - Det er ikke slemt. 798 00:37:20,026 --> 00:37:21,152 Kurt Cobain. 799 00:37:21,153 --> 00:37:24,144 De laver ikke musik som denne længere, 800 00:37:24,145 --> 00:37:25,213 I'll tell you that. 801 00:37:25,214 --> 00:37:28,214 - Så længe det ikke er Courtney Love. 802 00:37:29,670 --> 00:37:34,149 - Ved du hvad, Hole faktisk har nogle ret syge sange. 803 00:37:34,150 --> 00:37:35,503 - Sick? 804 00:37:35,504 --> 00:37:36,336 - Ja. 805 00:37:36,337 --> 00:37:37,509 - Du burde virkelig lytte to some of the things 806 00:37:37,510 --> 00:37:39,283 der kommer ud af din mund. 807 00:37:39,284 --> 00:37:40,117 - Hvad? 808 00:37:41,051 --> 00:37:41,989 Okay. 809 00:37:42,823 --> 00:37:44,833 Åh, og jeg spekulerer på, hvem det er. 810 00:37:46,360 --> 00:37:49,589 - Okay, musikproduceren Warhol 811 00:37:49,590 --> 00:37:52,119 or Warhol the artist? 812 00:37:52,120 --> 00:37:54,783 - Nå, begge dele inspirerer mig virkelig. 813 00:37:57,115 --> 00:37:58,546 - You caught that. 814 00:37:58,547 --> 00:37:59,827 They do, though. 815 00:37:59,828 --> 00:38:00,661 - Jeg ved det. 816 00:38:02,770 --> 00:38:03,603 - Alligevel. 817 00:38:06,020 --> 00:38:07,520 Tak for at holde mig med selskab. 818 00:38:09,276 --> 00:38:10,109 - Åh. 819 00:38:13,750 --> 00:38:15,500 Jeg tror, ​​her er vi. 820 00:38:16,750 --> 00:38:20,093 - Ja, øh, skulle nok komme i gang. 821 00:38:22,551 --> 00:38:23,384 Ja. 822 00:38:24,438 --> 00:38:25,408 - Okay. 823 00:38:25,409 --> 00:38:27,355 - Okay, undskyld. 824 00:38:27,356 --> 00:38:28,489 - For hvad? 825 00:38:28,490 --> 00:38:32,853 - Jeg er bare ikke god til det her. 826 00:38:34,680 --> 00:38:35,930 - Det er jeg heller ikke. 827 00:38:37,739 --> 00:38:39,406 - Det er umuligt. 828 00:38:41,054 --> 00:38:42,971 Det er bare umuligt. 829 00:38:45,810 --> 00:38:46,643 Åh! 830 00:38:50,294 --> 00:38:51,361 Tak. 831 00:39:03,164 --> 00:39:04,678 Det er god kvalitet. 832 00:39:04,679 --> 00:39:06,011 - Hvad? 833 00:39:06,012 --> 00:39:06,998 - Tasken. 834 00:39:06,999 --> 00:39:08,348 Tasken er af god kvalitet. 835 00:39:08,349 --> 00:39:09,182 - Åh. 836 00:39:11,137 --> 00:39:11,970 Ja. 837 00:39:14,640 --> 00:39:15,833 - Vi ses igen? 838 00:39:18,960 --> 00:39:19,793 - Fuldstændig. 839 00:39:24,034 --> 00:39:25,270 Farvel. 840 00:39:25,271 --> 00:39:27,639 Hej, Erica. 841 00:39:27,640 --> 00:39:29,209 Hun har en kæreste! 842 00:39:29,210 --> 00:39:30,110 - Ja, det har jeg hørt. 843 00:39:31,350 --> 00:39:32,769 - Hvad skal hun have en kæreste til 844 00:39:32,770 --> 00:39:34,173 hvornår har hun os? 845 00:39:35,780 --> 00:39:37,580 - Ja, for det er det samme. 846 00:39:39,160 --> 00:39:40,383 Du overreagerer. 847 00:39:41,330 --> 00:39:44,529 - Nej, jeg reagerer, Robert. 848 00:39:44,530 --> 00:39:46,143 - Cathy, hun er voksen! 849 00:39:47,450 --> 00:39:50,839 Gud, du vidste det var kommer på et tidspunkt. 850 00:39:50,840 --> 00:39:54,669 - Og hvordan flipper du ikke ud? 851 00:39:54,670 --> 00:39:55,999 Du er hendes far. 852 00:39:56,000 --> 00:39:58,799 - Ja, og du er hendes mor. 853 00:39:58,800 --> 00:40:00,639 Hun er glad, hvad, kan du ikke se det? 854 00:40:00,640 --> 00:40:03,619 - Hvis hun ikke boede en halv verden væk. 855 00:40:03,620 --> 00:40:05,549 - Nå, så fortæl hende det. 856 00:40:05,550 --> 00:40:06,383 Kristus. 857 00:40:07,550 --> 00:40:09,100 - Hvor fanden skal du hen? 858 00:40:10,044 --> 00:40:12,189 Jeg skal finde Erica. 859 00:40:12,190 --> 00:40:13,063 Din datter. 860 00:40:15,040 --> 00:40:17,039 - Vent, jeg tager med dig. 861 00:40:17,040 --> 00:40:19,806 - Så vores far arbejder på overarbejde og en masse kirkegård, 862 00:40:19,807 --> 00:40:21,089 men han sender sine hilsener. 863 00:40:21,090 --> 00:40:22,846 - Åh, tak. 864 00:40:22,847 --> 00:40:23,863 - Og din mor? 865 00:40:25,720 --> 00:40:27,559 - Alex, hvor går du i skole? 866 00:40:27,560 --> 00:40:29,029 - Øh, Columbia. 867 00:40:29,030 --> 00:40:30,429 Jeg mener, jeg plejede at studere musik der. 868 00:40:30,430 --> 00:40:31,859 - Åh, fantastisk. 869 00:40:31,860 --> 00:40:33,673 - Erica, billedtid! 870 00:40:35,040 --> 00:40:36,003 - Ikke uden mig, fyre. 871 00:40:37,116 --> 00:40:38,397 - Kom ind, er du klar? 872 00:40:39,270 --> 00:40:41,313 - Cathy, hej, Cathy! 873 00:40:41,314 --> 00:40:43,166 Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 874 00:40:43,167 --> 00:40:43,999 - Åh min Gud. 875 00:40:44,000 --> 00:40:45,559 - Jeg har brug for at vide, hvad dine hensigter er. 876 00:40:45,560 --> 00:40:47,049 Gør hende ikke ondt. 877 00:40:47,050 --> 00:40:48,029 - Mor, stop. 878 00:40:48,030 --> 00:40:49,869 - Det vil du også gerne vide. 879 00:40:49,870 --> 00:40:52,229 Du burde vide det for os alle. 880 00:40:52,230 --> 00:40:53,062 - Hvad laver du? 881 00:40:53,063 --> 00:40:55,549 - Undskyld, jeg ved det ikke hvad du vil have mig til at sige. 882 00:40:55,550 --> 00:40:56,383 - Åh! 883 00:40:58,210 --> 00:40:59,699 - Mor. 884 00:40:59,700 --> 00:41:01,269 Mor! 885 00:41:01,270 --> 00:41:02,103 - Hvad? 886 00:41:04,103 --> 00:41:04,935 - Hvad laver du? 887 00:41:04,936 --> 00:41:07,919 - Du kan ikke blive ved med at gøre det her, Erica. 888 00:41:07,920 --> 00:41:08,909 - Gør hvad? 889 00:41:08,910 --> 00:41:11,639 - Du lyver, du lyver for mig. 890 00:41:11,640 --> 00:41:13,449 Du lyver for din far. 891 00:41:13,450 --> 00:41:15,553 Du lyver for dig selv. 892 00:41:17,499 --> 00:41:18,999 Stop det. 893 00:41:21,593 --> 00:41:23,843 - De ved det ikke, vel? 894 00:41:25,950 --> 00:41:27,623 Alex ved det ikke. 895 00:41:43,200 --> 00:41:44,033 Erica. 896 00:41:45,020 --> 00:41:46,279 Hej Erica. 897 00:41:46,280 --> 00:41:49,189 Lægen synes, du skal gå tilbage til Lexapro, okay? 898 00:41:49,190 --> 00:41:50,639 Han vil starte dig med en langsom dosis, 899 00:41:50,640 --> 00:41:51,783 10 milligram om dagen. 900 00:41:52,943 --> 00:41:53,845 Okay? 901 00:41:53,846 --> 00:41:55,019 - Okay. 902 00:41:55,020 --> 00:41:56,619 - Kom tilbage, hvis du har selvmordstanker, 903 00:41:56,620 --> 00:41:58,773 øgede selvmordstanker, agitation. 904 00:42:00,160 --> 00:42:01,798 Du ved, følelsesløshed, prikken, sådan noget, 905 00:42:01,799 --> 00:42:02,632 okay, skat? 906 00:42:03,587 --> 00:42:05,209 Her går du. 907 00:42:05,210 --> 00:42:06,410 Sørg for at følge op. 908 00:42:19,370 --> 00:42:20,233 - Så det er det? 909 00:42:21,330 --> 00:42:23,739 Rob, jeg vil bare komme tilbage til hotellet. 910 00:42:23,740 --> 00:42:24,879 Jeg er udmattet. 911 00:42:24,880 --> 00:42:26,809 Men hvornår er taler vi om det? 912 00:42:26,810 --> 00:42:29,506 Jeg er ikke i humør, Robert. 913 00:42:29,507 --> 00:42:31,320 - Det er bare det hver dag til det sidste 914 00:42:32,400 --> 00:42:35,779 seks år, jeg kommer hjem og se det blik på hendes ansigt. 915 00:42:35,780 --> 00:42:36,780 Hvilket udseende? 916 00:42:38,770 --> 00:42:40,639 - Den der siger hende mor er ligeglad 917 00:42:40,640 --> 00:42:42,109 om hende. 918 00:42:42,110 --> 00:42:45,319 Jeg er ligeglad, jeg er ligeglad? 919 00:42:45,320 --> 00:42:46,152 jeg har-- 920 00:42:46,153 --> 00:42:47,441 - Okay, det mente jeg ikke. 921 00:42:47,442 --> 00:42:51,873 Det er bare, at hun når ud til dig. 922 00:42:52,986 --> 00:42:56,969 And so I'm supposed to baby her 24 seven? 923 00:42:56,970 --> 00:43:00,429 - Nå, ja, det ville det ikke hurt if you tried. 924 00:43:00,430 --> 00:43:02,999 - Når vi kommer tilbage til hotel, jeg får mit eget værelse. 925 00:43:03,000 --> 00:43:04,293 - Come on, really? 926 00:43:06,020 --> 00:43:07,093 Fuck mig. 927 00:43:12,170 --> 00:43:13,549 - Hey, Dad. 928 00:43:13,550 --> 00:43:14,500 Hey, kiddo. 929 00:43:16,885 --> 00:43:18,129 - Hvad laver du her? 930 00:43:18,130 --> 00:43:22,069 - Nå, jeg løb ind i Bianca nedenunder. 931 00:43:22,070 --> 00:43:24,999 Hun sagde, at du sov så hun ville ikke vække dig, 932 00:43:25,000 --> 00:43:26,663 so I came up on my own. 933 00:43:28,930 --> 00:43:29,979 - Where's Mom? 934 00:43:29,980 --> 00:43:31,233 - Oh, you know your mom. 935 00:43:32,140 --> 00:43:34,479 Medbringer alt hendes virksomhedsformarbejde 936 00:43:34,480 --> 00:43:36,180 hvor end hun går hen i verden. 937 00:43:37,600 --> 00:43:42,459 Åh, Bianca skrev til mig om en e-mail til dig 938 00:43:42,460 --> 00:43:44,199 eller noget. 939 00:43:44,200 --> 00:43:46,450 - Tjek min e-mail? - Ja, det burde være der. 940 00:43:48,574 --> 00:43:49,889 Okay. 941 00:43:49,890 --> 00:43:52,679 - Hun ville ikke have, at jeg læste den. 942 00:43:52,680 --> 00:43:54,729 Hun sagde, det var bare mellem jer to, 943 00:43:54,730 --> 00:43:56,583 så er det godt? 944 00:43:58,210 --> 00:43:59,360 Det er fantastisk. 945 00:44:01,050 --> 00:44:02,329 - Du ved, skat, de holder af dig. 946 00:44:02,330 --> 00:44:03,698 Det gør de virkelig. 947 00:44:03,699 --> 00:44:05,332 - Ja, jeg ved det. 948 00:44:05,333 --> 00:44:06,166 jeg bare, 949 00:44:08,527 --> 00:44:10,973 Jeg har ikke fortalt dem noget, far. 950 00:44:13,918 --> 00:44:15,493 Og dette projekt, jeg bare, 951 00:44:17,880 --> 00:44:19,930 Jeg vil bare kunne afslutte noget. 952 00:44:22,466 --> 00:44:23,679 Jeg vil ikke skrue op for det her. 953 00:44:23,680 --> 00:44:25,030 - Hvorfor skulle du tro det? 954 00:44:26,480 --> 00:44:29,233 - Nogle gange føler jeg bare som om jeg er sådan en løgner. 955 00:44:32,540 --> 00:44:33,487 Og, øh, 956 00:44:36,900 --> 00:44:39,139 vi ved begge, hvordan det gik sidste gang 957 00:44:39,140 --> 00:44:44,076 da jeg fortalte dig og mor, hvad der skete. 958 00:44:44,077 --> 00:44:45,777 - Hav tålmodighed, du skal nok klare dig, 959 00:44:47,123 --> 00:44:47,956 være i orden. 960 00:44:49,040 --> 00:44:49,930 - Tak, far. 961 00:44:51,990 --> 00:44:53,469 - Okay, det er middag. 962 00:44:53,470 --> 00:44:54,769 Enten morgenmad, frokost eller aftensmad. 963 00:44:54,770 --> 00:44:56,439 Du har sovet længe, ​​tror jeg. 964 00:44:56,440 --> 00:44:58,379 - Jeg synes alle tre lyder godt. 965 00:44:58,380 --> 00:45:00,439 - Lad os finde et sted der tjener dem alle. 966 00:45:00,440 --> 00:45:01,956 Jeg venter foran, okay? 967 00:45:01,957 --> 00:45:02,789 Okay, far. 968 00:45:02,790 --> 00:45:04,290 Okay. 969 00:45:07,648 --> 00:45:10,315 Okay. 970 00:45:15,910 --> 00:45:17,219 - Jeg ville vise dig det her tidligere, 971 00:45:17,220 --> 00:45:21,643 men det virkede aldrig som et godt tidspunkt, 972 00:45:23,533 --> 00:45:25,609 som det rigtige tidspunkt. 973 00:45:25,610 --> 00:45:26,443 - Tak. 974 00:45:30,444 --> 00:45:32,694 - Jeg begyndte at kigge op tilfældige citater en dag, 975 00:45:33,930 --> 00:45:35,830 dem, der beskæftiger sig med sorg og helbredelse. 976 00:45:40,143 --> 00:45:42,393 Jeg begyndte at gøre det dagen, 977 00:45:45,780 --> 00:45:48,543 den dag, de fortalte os, at hun var det bliver aldrig bedre. 978 00:45:50,376 --> 00:45:51,876 - Hun er smuk. 979 00:45:54,000 --> 00:45:55,539 - Husk, da jeg sagde Jeg tog noget tid 980 00:45:55,540 --> 00:45:56,477 væk fra skolen? 981 00:46:00,118 --> 00:46:01,649 Jeg ville ikke huske hende sådan, 982 00:46:01,650 --> 00:46:05,323 men det er virkeligheden. 983 00:46:07,700 --> 00:46:09,087 Hendes og mine egne. 984 00:46:12,460 --> 00:46:14,063 Hun holdt aldrig op med at smile, 985 00:46:16,160 --> 00:46:18,010 selv når det var tid til at sige farvel. 986 00:46:19,024 --> 00:46:21,727 - Alex, 987 00:46:21,728 --> 00:46:22,811 Jeg er så ked af det. 988 00:46:24,680 --> 00:46:26,039 - Angrebene kommer og går, 989 00:46:26,040 --> 00:46:29,023 men de er overskuelige. 990 00:46:32,103 --> 00:46:33,843 Det er bare rigtig skidt, 991 00:46:35,148 --> 00:46:37,399 hvordan de værste øjeblikke i livet bliver det ekstra skub 992 00:46:37,400 --> 00:46:38,773 at forfølge noget større. 993 00:46:42,470 --> 00:46:44,079 - Columbia. 994 00:46:44,080 --> 00:46:48,933 Det er derfor du og Bianca boede i New York. 995 00:46:51,260 --> 00:46:52,610 - Min mor er alumni der. 996 00:46:54,530 --> 00:46:55,793 Hun var altsangerinde. 997 00:46:58,660 --> 00:47:00,903 Hun plejede at synge for mig hver aften som barn. 998 00:47:03,490 --> 00:47:04,400 Bianca også. 999 00:47:08,610 --> 00:47:11,320 - Hun lyder som en fantastisk kvinde. 1000 00:47:13,330 --> 00:47:14,163 - Ja. 1001 00:47:15,960 --> 00:47:16,873 Hun er fantastisk. 1002 00:47:18,950 --> 00:47:20,699 Hun plejede at ringe til sig selv en almindelig kvinde, 1003 00:47:20,700 --> 00:47:24,553 men jeg så altid så meget mere end det. 1004 00:47:26,530 --> 00:47:28,029 For mig var hun en almindelig kvinde 1005 00:47:28,030 --> 00:47:30,459 som ikke ønskede andet end lykke 1006 00:47:30,460 --> 00:47:31,460 for dem hun elskede. 1007 00:47:33,360 --> 00:47:35,153 Hun havde et ekstraordinært hjerte. 1008 00:47:37,040 --> 00:47:39,390 Hun ville virkelig have, kunne virkelig godt lide dig, Erica. 1009 00:47:42,720 --> 00:47:45,220 - Jeg ved, at jeg ville have kunne også rigtig godt lide hende. 1010 00:47:49,650 --> 00:47:52,800 Mødre, kan ikke leve uden dem. 1011 00:47:54,028 --> 00:47:56,488 De kigger altid efter os. 1012 00:47:56,489 --> 00:47:57,322 - Ja. 1013 00:48:00,687 --> 00:48:01,944 Okay? 1014 00:48:01,945 --> 00:48:02,778 - Ja. 1015 00:48:04,362 --> 00:48:06,626 - Lad mig tage dig med ud efter arbejde. 1016 00:48:06,627 --> 00:48:09,877 Vi har stadig ikke haft en rigtig første date. 1017 00:48:14,273 --> 00:48:16,143 - Okay, ja. 1018 00:48:16,144 --> 00:48:17,485 - Er det et ja? 1019 00:48:17,486 --> 00:48:18,319 - Ja. 1020 00:48:19,880 --> 00:48:23,308 - Gud, spændingen dræber mig. 1021 00:48:23,309 --> 00:48:24,418 - Ja. 1022 00:49:36,659 --> 00:49:38,468 Jeg skal virkelig gå. 1023 00:49:38,469 --> 00:49:40,886 Det vil jeg ikke have dig til. 1024 00:49:45,987 --> 00:49:48,424 - Jeg ved det, jeg har bare så meget arbejde at lave. 1025 00:49:48,425 --> 00:49:49,258 Jeg er ked af det. 1026 00:49:51,926 --> 00:49:53,563 - Må jeg give dig noget før du rejser? 1027 00:49:54,730 --> 00:49:55,563 - Måske. 1028 00:50:01,170 --> 00:50:02,639 Alex. 1029 00:50:02,640 --> 00:50:03,473 - Bare tag det. 1030 00:50:04,500 --> 00:50:07,379 Gå igennem det og vælg ud af dem, du kan lide. 1031 00:50:07,380 --> 00:50:10,049 Desuden vil det give mig en undskyldning for at se dig 1032 00:50:10,050 --> 00:50:11,533 før end senere. 1033 00:50:12,865 --> 00:50:13,865 - Tak. 1034 00:50:18,162 --> 00:50:18,995 Tak. 1035 00:50:22,065 --> 00:50:23,200 Vi ses senere. 1036 00:50:23,201 --> 00:50:24,033 Farvel. 1037 00:50:24,034 --> 00:50:24,867 - Farvel. 1038 00:50:31,700 --> 00:50:33,050 Nå, det var sjovt. 1039 00:50:34,585 --> 00:50:36,704 - Meget flot. - Jeg kan godt lide opsætningen. 1040 00:50:36,705 --> 00:50:37,659 Det har været sjovt. 1041 00:50:37,660 --> 00:50:40,069 - Her er rigtig varmt. 1042 00:50:40,070 --> 00:50:41,031 - Okay, gør det godt. 1043 00:50:41,032 --> 00:50:42,357 - Tak, far. - Ser godt ud. 1044 00:50:42,358 --> 00:50:43,909 Tak for weekenden. 1045 00:50:43,910 --> 00:50:44,829 Tak, mor. 1046 00:50:44,830 --> 00:50:46,229 - Studer hårdt, skat. 1047 00:50:46,230 --> 00:50:47,080 Jeg vil. 1048 00:50:49,458 --> 00:50:50,903 Noget andet? 1049 00:50:50,904 --> 00:50:52,268 Nej. 1050 00:50:52,269 --> 00:50:53,533 - Åh, Gud. 1051 00:50:54,597 --> 00:50:55,569 Jeg kan ikke gøre det her. 1052 00:50:55,570 --> 00:50:56,403 - Robert! 1053 00:50:57,240 --> 00:50:59,019 - Hvad, hvad sker der? 1054 00:50:59,020 --> 00:51:00,459 - Der sker ikke noget. 1055 00:51:00,460 --> 00:51:03,089 Desuden kommer vi tilbage her i hvert fald om en uge eller to. 1056 00:51:03,090 --> 00:51:03,969 Hvad? 1057 00:51:03,970 --> 00:51:05,423 - Jeg ville fortælle dig, 1058 00:51:06,320 --> 00:51:09,343 helst telefonisk, men på nuværende tidspunkt ved jeg det ikke. 1059 00:51:10,560 --> 00:51:13,339 - Firmaet har besluttet at åbne en filial 1060 00:51:13,340 --> 00:51:14,719 i Laguna Niguel. 1061 00:51:14,720 --> 00:51:16,569 De er interesserede i at lade mig køre det. 1062 00:51:16,570 --> 00:51:17,589 Hvad? 1063 00:51:17,590 --> 00:51:19,943 - Vi har kigget på huse. 1064 00:51:21,660 --> 00:51:24,149 - Det her handler om Alex, ikke? 1065 00:51:24,150 --> 00:51:26,569 - Vi må hellere komme i gang, det gør vi kommer til at gå glip af vores fly. 1066 00:51:26,570 --> 00:51:27,989 - Virkelig? 1067 00:51:27,990 --> 00:51:30,199 Og du vidste om dette, far? 1068 00:51:30,200 --> 00:51:31,613 - Erica, bare for fanden. 1069 00:51:34,910 --> 00:51:36,003 - Hav en sikker flyvning. 1070 00:51:37,454 --> 00:51:38,612 Gud. 1071 00:51:38,613 --> 00:51:40,269 - Hvorfor kan vi ikke alle bare være venner? 1072 00:51:40,270 --> 00:51:41,670 Spørg hende! 1073 00:51:43,273 --> 00:51:45,690 Laver du mig? 1074 00:51:47,500 --> 00:51:49,819 - Erica, det er du ikke ser på det positive. 1075 00:51:49,820 --> 00:51:51,799 Du er endelig ude på egen hånd, 1076 00:51:51,800 --> 00:51:52,849 blandt flere af dine jævnaldrende. 1077 00:51:52,850 --> 00:51:55,979 Jeg mener, du skal indse hvor stor en aftale det er. 1078 00:51:55,980 --> 00:51:58,039 - Hvorfor gør hun det nu? 1079 00:51:58,040 --> 00:51:59,890 - Nå, din mor savner dig sikkert. 1080 00:52:01,429 --> 00:52:03,929 Den lange afstand er sandsynligvis synke sammen med hende. 1081 00:52:04,876 --> 00:52:06,789 Og folkeskolen var tættere på hendes vej 1082 00:52:06,790 --> 00:52:08,053 hjemme i New York. 1083 00:52:09,120 --> 00:52:10,783 - Det går rigtig stærkt her. 1084 00:52:15,085 --> 00:52:16,999 Jeg skal bare holde fokus, ved du? 1085 00:52:17,000 --> 00:52:18,459 Deadline kommer i næste måned, 1086 00:52:18,460 --> 00:52:19,300 og jeg... 1087 00:52:22,640 --> 00:52:23,640 Erica? 1088 00:52:25,860 --> 00:52:27,783 - Jeg ville bare ønske, de vidste det nogle gange. 1089 00:52:30,530 --> 00:52:32,996 - Erica, husk, hvad jeg fortalte dig. 1090 00:52:32,997 --> 00:52:35,103 Der er ingen forudsætninger. 1091 00:52:38,940 --> 00:52:40,876 Erica, du lyder udmattet, bliver du, 1092 00:52:40,877 --> 00:52:42,879 får du nok hvile? 1093 00:52:42,880 --> 00:52:43,779 - Jeg har det fint. 1094 00:52:43,780 --> 00:52:46,279 Lægen sagde, at jeg kan fortsætte med min normale rutine, 1095 00:52:46,280 --> 00:52:48,709 som det er, så længe angrebene var ikke alvorlige. 1096 00:52:48,710 --> 00:52:50,989 - Vent, vent, vent, vent, doktor? 1097 00:52:50,990 --> 00:52:53,629 - Øh, jeg fik et angreb. 1098 00:52:53,630 --> 00:52:55,839 Men seriøst, det var kun én. 1099 00:52:55,840 --> 00:52:58,579 De sendte mig hjem og sagde alt bliver godt. 1100 00:52:58,580 --> 00:53:00,480 - Erica, hvordan har du det mentalt? 1101 00:53:04,080 --> 00:53:05,669 Erica? 1102 00:53:05,670 --> 00:53:06,579 - Jeg skal gå. 1103 00:53:06,580 --> 00:53:07,699 - Erica! - Jeg fik det. 1104 00:53:07,700 --> 00:53:09,333 Okay, jeg må gå. - Erica! 1105 00:53:11,707 --> 00:53:12,540 - Shit! 1106 00:53:28,571 --> 00:53:29,913 Hej pige. 1107 00:53:29,914 --> 00:53:30,747 - Hej. 1108 00:53:32,070 --> 00:53:34,105 Hvordan var din weekend? 1109 00:53:34,106 --> 00:53:35,318 - Godt, hvordan var din? 1110 00:53:35,319 --> 00:53:36,978 - Det var okay. 1111 00:53:36,979 --> 00:53:39,396 - Erica og Bianca, fremskridt? 1112 00:53:41,200 --> 00:53:42,032 Erica. 1113 00:53:45,870 --> 00:53:46,703 Erica. 1114 00:53:47,757 --> 00:53:49,228 - Hvad? 1115 00:53:49,229 --> 00:53:50,112 - Fremskridt? 1116 00:53:55,425 --> 00:53:56,425 - Det er godt. 1117 00:53:58,811 --> 00:53:59,728 Vi har det godt. 1118 00:54:00,650 --> 00:54:02,689 - Dude, kom nu, lad være endda bekymre sig om det. 1119 00:54:02,690 --> 00:54:04,189 Halvdelen af børnene derinde ved ikke hvad fanden 1120 00:54:04,190 --> 00:54:05,239 de gør, du har det godt. 1121 00:54:05,240 --> 00:54:07,149 Du er ligesom hvidvin, skat. 1122 00:54:07,150 --> 00:54:09,409 - Jeg har lige lukket ud, og ligesom alle andre 1123 00:54:09,410 --> 00:54:10,242 stirrede på mig. 1124 00:54:10,243 --> 00:54:11,553 Jeg føler mig som sådan en idiot. 1125 00:54:12,542 --> 00:54:13,714 - Arbejder du i dag? 1126 00:54:13,715 --> 00:54:14,693 Nej. 1127 00:54:16,260 --> 00:54:18,039 Jeg tror bare, jeg går hjem og få noget søvn. 1128 00:54:18,040 --> 00:54:19,489 Jeg er så træt. 1129 00:54:19,490 --> 00:54:21,263 Klokken er 4.30 om eftermiddagen. 1130 00:54:22,720 --> 00:54:23,609 - Ja, men-- 1131 00:54:23,610 --> 00:54:24,442 - Ja, nej men ingenting. 1132 00:54:24,443 --> 00:54:25,769 Nej, nej! 1133 00:54:25,770 --> 00:54:27,059 Tak, Ricky. 1134 00:54:27,060 --> 00:54:28,352 - Når som helst, lille pige. 1135 00:54:34,964 --> 00:54:35,869 Og hvor er min lille prins? 1136 00:54:35,870 --> 00:54:38,863 - Uh, jeg ved ikke, hvor er vores tredje hjul, Erica? 1137 00:54:39,970 --> 00:54:40,803 - Jeg ved det ikke. 1138 00:54:41,680 --> 00:54:44,352 - Brydning i lagnerne og skide? 1139 00:54:44,353 --> 00:54:46,300 Ricky! 1140 00:54:47,700 --> 00:54:49,309 - Ricky, hvad laver du? 1141 00:54:49,310 --> 00:54:50,789 Lad mig lige få det her, undskyld. 1142 00:54:50,790 --> 00:54:52,319 - Damer. - Du skal gå. 1143 00:54:52,320 --> 00:54:53,659 - Jeg vender tilbage med anden runde, damer. 1144 00:54:53,660 --> 00:54:54,769 Toodles. - Nej, det vil du ikke. 1145 00:54:54,770 --> 00:54:55,839 Du kommer tilbage med bedre bukser. 1146 00:54:55,840 --> 00:54:57,913 Faktisk sorte bukser som du skal. 1147 00:54:59,250 --> 00:55:01,079 Jeg er ked af det, det er min fætter. 1148 00:55:01,080 --> 00:55:02,369 Det kan han godt lide at tro, han er homosigere end alle andre. 1149 00:55:02,370 --> 00:55:03,202 - Det er alt sammen godt. - Hvad har du brug for? 1150 00:55:03,203 --> 00:55:04,829 - Baby, vi elsker de homoseksuelle, vi er gode. 1151 00:55:04,830 --> 00:55:05,955 Det er alt sammen godt. 1152 00:55:05,956 --> 00:55:07,258 - Lad mig skaffe dig noget andet, okay? 1153 00:55:07,259 --> 00:55:08,913 Tak. 1154 00:55:08,914 --> 00:55:11,318 Jeg vidste det. - Hvad skete der lige? 1155 00:55:11,319 --> 00:55:12,151 Jeg ved det ikke. 1156 00:55:13,320 --> 00:55:14,152 Okay. - Gosh. 1157 00:55:14,153 --> 00:55:15,480 - Uanset hvad! 1158 00:55:15,481 --> 00:55:16,865 Ved du hvad vi skal spille? 1159 00:55:16,866 --> 00:55:17,698 Hvad? 1160 00:55:17,699 --> 00:55:18,842 - Det har jeg aldrig nogensinde. 1161 00:55:18,843 --> 00:55:20,540 - Åh, mand, det er-- - Kom nu! 1162 00:55:20,541 --> 00:55:21,489 - Jeg ved det ikke. - Jeg går først. 1163 00:55:21,490 --> 00:55:24,594 - Jeg har aldrig nogensinde taget den op i røven. 1164 00:55:24,595 --> 00:55:25,815 - Bianca! 1165 00:55:27,239 --> 00:55:29,459 Så godt, oh kom nu, stop få dine trusser i en flok. 1166 00:55:29,460 --> 00:55:30,685 Din tur, fortsæt. 1167 00:55:30,686 --> 00:55:32,490 Kom nu! 1168 00:55:32,491 --> 00:55:33,323 Kom nu. 1169 00:55:33,324 --> 00:55:35,669 - Okay, det gør jeg ikke ved, hvordan jeg ville toppe det. 1170 00:55:35,670 --> 00:55:37,802 Aldrig har jeg nogensinde-- 1171 00:55:37,803 --> 00:55:38,973 - Har været i trekant. 1172 00:55:41,178 --> 00:55:42,076 - Hvad? 1173 00:55:42,077 --> 00:55:43,249 - Hvad, jeg tjekkede lige. 1174 00:55:43,250 --> 00:55:44,119 Jeg har heller aldrig haft en. 1175 00:55:44,120 --> 00:55:45,039 Det er alt sammen godt. 1176 00:55:45,040 --> 00:55:46,706 Men alligevel, jeg ville spørge dig, 1177 00:55:46,707 --> 00:55:47,839 hvordan var gymnasiet for dig? 1178 00:55:47,840 --> 00:55:48,690 Jeg har aldrig spurgt. 1179 00:55:49,874 --> 00:55:50,957 - Jeg, jeg, shit. 1180 00:55:53,276 --> 00:55:54,162 Bianca, jeg ved det faktisk ikke 1181 00:55:54,163 --> 00:55:56,139 fordi jeg ikke gik i gymnasiet 1182 00:55:56,140 --> 00:55:57,609 bortset fra mit første år. 1183 00:55:57,610 --> 00:55:58,442 - Men ved du hvad? 1184 00:55:58,443 --> 00:55:59,619 Helt ærligt, du gik ikke glip af noget. 1185 00:55:59,620 --> 00:56:01,723 Det var i hvert fald noget lort. 1186 00:56:02,800 --> 00:56:05,617 Men til bedre ting. 1187 00:56:05,618 --> 00:56:07,811 Ved du hvad vi skal gøre? 1188 00:56:07,812 --> 00:56:08,876 Vi burde synge en duet. 1189 00:56:08,877 --> 00:56:10,347 Du har ikke sunget en duet med mig. 1190 00:56:10,348 --> 00:56:12,256 - Nej, åh nej, nej, nej. 1191 00:56:12,257 --> 00:56:13,309 - Syng med mig! 1192 00:56:13,310 --> 00:56:15,339 Kom nu, syng med mig! 1193 00:56:15,340 --> 00:56:17,024 Ja, du må hellere drikke det. 1194 00:56:17,025 --> 00:56:19,357 Please, please, please, venligst, venligst, se mig? 1195 00:56:19,358 --> 00:56:20,190 - Okay. 1196 00:56:20,191 --> 00:56:21,274 Okay, Bianca. 1197 00:56:22,248 --> 00:56:25,131 - Vi synger, tæver! 1198 00:57:18,886 --> 00:57:19,718 Okay, I to, 1199 00:57:19,719 --> 00:57:21,008 Jeg bliver nødt til at afskære dig, okay? 1200 00:57:21,009 --> 00:57:23,756 - Okay. - Okay, jeg er ked af det. 1201 00:57:23,757 --> 00:57:25,857 - Du virkelig, jeg virkelig nødt til at afskære dig. 1202 00:57:25,858 --> 00:57:27,666 Ja, vi ved, vi ved det. 1203 00:57:27,667 --> 00:57:28,500 - Jeg har det godt. 1204 00:57:29,390 --> 00:57:30,359 Åh, hej. 1205 00:57:30,360 --> 00:57:31,949 - Hej. - Hej. 1206 00:57:31,950 --> 00:57:34,450 - Du er sexet cool. 1207 00:57:34,451 --> 00:57:35,509 - Er jeg sexet cool? 1208 00:57:35,510 --> 00:57:36,519 Ja, det er du. 1209 00:57:36,520 --> 00:57:37,352 - Det kan jeg godt lide. 1210 00:57:37,353 --> 00:57:38,689 - Velkommen til Rock Star Club. 1211 00:57:38,690 --> 00:57:39,699 - Klub? 1212 00:57:39,700 --> 00:57:41,230 Jeg er en del af en egentlig klub? 1213 00:57:41,231 --> 00:57:43,739 Ja det er du! 1214 00:57:43,740 --> 00:57:48,327 - Vent, det er ikke noget underligt sexkult eller noget, ikke? 1215 00:57:49,360 --> 00:57:50,360 - Alexander! 1216 00:57:51,724 --> 00:57:53,839 - Nogen er fuld, okay, okay. 1217 00:57:53,840 --> 00:57:56,013 Hej, hvad skete der med den grønne æble martini? 1218 00:57:57,415 --> 00:57:58,498 Hvad er det her? 1219 00:58:00,733 --> 00:58:01,816 Åh, jer. 1220 00:58:03,290 --> 00:58:05,699 Det er noget som Cosmo uanset hvad. 1221 00:58:05,700 --> 00:58:07,833 - Du er stadig mit øjensten. 1222 00:58:10,962 --> 00:58:12,609 - Åh. - Okay! 1223 00:58:12,610 --> 00:58:14,849 Hjælp mig med at tørre, jeg skal tisse. 1224 00:58:14,850 --> 00:58:15,682 Kom nu. 1225 00:58:23,988 --> 00:58:24,849 - Det er endnu bedre end dette, 1226 00:58:24,850 --> 00:58:26,427 hvilket siger meget. 1227 00:58:27,680 --> 00:58:29,579 - Du fandt halmen, og du fandt 1228 00:58:29,580 --> 00:58:31,444 bunden af din drink. 1229 00:58:31,445 --> 00:58:32,367 - Åh åh. 1230 00:58:32,368 --> 00:58:34,346 - Kan vi skaffe dig en til? 1231 00:58:39,550 --> 00:58:41,639 Jeg ved ikke hvordan du og Bianca drikker det lort, 1232 00:58:41,640 --> 00:58:46,109 men her er jeg og drikker en vandmelon Cosmo 1233 00:58:46,110 --> 00:58:49,296 foo-foo ting, jeg ved det ikke. 1234 00:58:49,297 --> 00:58:50,964 - Det er så forbandet godt. 1235 00:58:53,370 --> 00:58:54,793 Jeg vil også have nogle. 1236 00:59:01,120 --> 00:59:02,370 Vil du væk herfra? 1237 00:59:04,244 --> 00:59:05,216 - Ja. 1238 00:59:05,217 --> 00:59:06,550 - Mm hmm. - Det gør jeg. 1239 00:59:07,528 --> 00:59:12,528 Men vi skal have fat i Bianca. 1240 00:59:13,272 --> 00:59:14,105 - Okay. 1241 00:59:18,356 --> 00:59:23,356 - Efter dig, dame. 1242 00:59:23,880 --> 00:59:27,363 - Hvis du ikke vil drikke det, jeg kunne lige så godt. 1243 00:59:27,364 --> 00:59:29,171 Okay. - Hej, B. 1244 00:59:29,172 --> 00:59:30,222 Bianca. 1245 00:59:30,223 --> 00:59:31,055 - Hvad? 1246 00:59:31,056 --> 00:59:33,703 - Gud, den forbandede pige elsker at ryste hendes røv. 1247 00:59:34,588 --> 00:59:38,109 - Gutter, se på min røv, se! 1248 00:59:38,110 --> 00:59:40,806 Du vil se på det, ikke? 1249 00:59:40,807 --> 00:59:41,640 Gutter! 1250 00:59:43,913 --> 00:59:46,149 Åh, jeg elsker jer. 1251 00:59:46,150 --> 00:59:47,203 Jeg elsker dig, bror. 1252 00:59:48,135 --> 00:59:48,968 Jeg elsker dig. 1253 00:59:49,962 --> 00:59:51,452 - Okay, beruset. 1254 00:59:51,453 --> 00:59:54,429 - Hvad, jeg er ikke fuld, skat. 1255 00:59:54,430 --> 00:59:55,262 - rigtigt. 1256 00:59:55,263 --> 00:59:57,389 Og Paige fra Degrassi er ude, ikke? 1257 00:59:57,390 --> 01:00:00,227 - Åh, Drake, hvorfor skulle de dræbe 1258 01:00:00,228 --> 01:00:01,060 Jimmy? - Hun elsker det show. 1259 01:00:01,061 --> 01:00:02,939 - Jimmy sad i kørestol. 1260 01:00:02,940 --> 01:00:04,443 Hvorfor skulle de dræbe Jimmy? 1261 01:00:05,298 --> 01:00:06,200 - Det er forfærdeligt. 1262 01:00:06,201 --> 01:00:07,033 - Jeg ved det. 1263 01:00:07,034 --> 01:00:08,076 - Okay, B. 1264 01:00:09,180 --> 01:00:10,530 Du må være udmattet, hva? 1265 01:00:11,540 --> 01:00:12,650 - Ja. 1266 01:00:12,651 --> 01:00:13,697 Jeg burde gå i seng. 1267 01:00:13,698 --> 01:00:15,021 Jeg går i seng. 1268 01:00:15,022 --> 01:00:17,371 Okay, jeg har det, jeg har det, jeg kommer. 1269 01:00:17,372 --> 01:00:18,469 - Jeg skal nok hjælpe hende. 1270 01:00:18,470 --> 01:00:19,302 Ingen! 1271 01:00:19,303 --> 01:00:20,135 Ja. 1272 01:00:20,136 --> 01:00:21,769 Bliv, jeg har det her. 1273 01:00:21,770 --> 01:00:22,603 Jeg fik det. 1274 01:00:23,440 --> 01:00:24,819 - Klart. 1275 01:00:24,820 --> 01:00:25,969 ja, 1276 01:00:25,970 --> 01:00:27,493 Okay, B. - Gør ikke noget 1277 01:00:27,494 --> 01:00:32,494 Det ville jeg ikke gøre. 1278 01:00:32,820 --> 01:00:35,823 - Undskyld det, hun er lidt skør. 1279 01:00:36,693 --> 01:00:37,579 - Det er okay. 1280 01:00:37,580 --> 01:00:38,502 Det er okay. 1281 01:00:38,503 --> 01:00:39,753 - Det er lidt sjovt skørt. 1282 01:00:41,880 --> 01:00:46,880 Nå, øh, det burde jeg nok komme i gang, hva'? 1283 01:00:47,324 --> 01:00:48,157 - Åh. 1284 01:00:49,129 --> 01:00:50,302 Ja. 1285 01:00:50,303 --> 01:00:51,581 Må jeg følge dig hjem? 1286 01:00:51,582 --> 01:00:53,560 Mm hmm. 1287 01:00:53,561 --> 01:00:54,394 - Ja? 1288 01:00:55,303 --> 01:00:56,136 - Ja. 1289 01:00:57,970 --> 01:01:00,387 Ja, det burde vi nok. 1290 01:01:13,351 --> 01:01:14,184 Åh. 1291 01:01:15,677 --> 01:01:16,509 - Er du okay? 1292 01:01:16,510 --> 01:01:17,719 - Ja, undskyld. 1293 01:01:17,720 --> 01:01:19,119 - Gjorde jeg noget forkert? 1294 01:01:19,120 --> 01:01:19,953 - Nej. 1295 01:01:21,147 --> 01:01:21,979 Du har det godt. 1296 01:01:30,768 --> 01:01:32,549 Jeg er ked af det. 1297 01:01:32,550 --> 01:01:34,902 Jeg, jeg er nødt til at gå. 1298 01:01:34,903 --> 01:01:36,100 Hvad? 1299 01:01:36,101 --> 01:01:37,473 Okay. - Jeg er så ked af det. 1300 01:01:39,380 --> 01:01:40,403 Jeg skal gå. 1301 01:01:42,330 --> 01:01:43,719 Jeg ringer til dig. 1302 01:01:43,720 --> 01:01:45,163 Jeg er nødt til, åh, shit. 1303 01:01:46,930 --> 01:01:48,003 Jeg ringer til dig, okay? 1304 01:01:49,204 --> 01:01:50,382 - rigtigt. 1305 01:02:01,760 --> 01:02:04,279 Hvad gjorde jeg forkert, gjorde Gør jeg noget forkert? 1306 01:02:04,280 --> 01:02:06,999 - Nej, du har ikke gjort noget forkert, du gjorde ikke noget. 1307 01:02:07,000 --> 01:02:09,356 Jeg ville bare ønske, hun ville tale med mig. 1308 01:02:09,357 --> 01:02:11,229 - Alex, du skal ud af dit hoved. 1309 01:02:11,230 --> 01:02:12,062 Det hele handler ikke om dig. 1310 01:02:12,063 --> 01:02:13,899 Det er hun nok har nogle familieproblemer. 1311 01:02:13,900 --> 01:02:15,739 Jeg mener, Cathy er hendes mor, kom nu. 1312 01:02:15,740 --> 01:02:17,479 den tæve er skør. 1313 01:02:17,480 --> 01:02:18,906 Åh Gud, B, Jeg flipper lidt ud. 1314 01:02:18,907 --> 01:02:20,929 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, skat. 1315 01:02:20,930 --> 01:02:22,629 Hør, træk vejret, det er okay. 1316 01:02:22,630 --> 01:02:24,219 Alex, det er okay. 1317 01:02:24,220 --> 01:02:26,154 Alex, bare træk vejret, kom her. 1318 01:02:26,155 --> 01:02:28,670 Jeg har dig, bare træk vejret, ind gennem din næse. 1319 01:02:28,671 --> 01:02:31,216 Bare træk vejret. 1320 01:02:31,217 --> 01:02:33,839 Du skal nok klare dig, bare træk vejret. 1321 01:02:33,840 --> 01:02:35,474 Kom her, kom her, kom her. 1322 01:02:35,475 --> 01:02:40,135 Kom her, bare træk vejret, ind gennem din næse. 1323 01:02:43,944 --> 01:02:44,997 Det er alt sammen godt. 1324 01:02:49,774 --> 01:02:50,607 - Gud! 1325 01:03:06,463 --> 01:03:11,463 ♪ Jeg faldt i søvn i en snebanke ♪ 1326 01:03:12,282 --> 01:03:17,282 ♪ Den nat trak du mig ud i live ♪ 1327 01:03:18,357 --> 01:03:22,190 ♪ Jeg føler mig sovende i en snebanke ♪ 1328 01:03:25,139 --> 01:03:25,971 - Erica! 1329 01:03:25,972 --> 01:03:29,886 ♪ Du trak mig ud i live ♪ 1330 01:03:31,256 --> 01:03:33,673 Kom så, pige, åbn døren. 1331 01:03:37,622 --> 01:03:40,309 ♪ Du tror det længere ♪ 1332 01:03:40,310 --> 01:03:41,660 Gik direkte til voicemail. 1333 01:03:43,970 --> 01:03:46,333 - Øh, ja, hvad laver du her? 1334 01:03:47,210 --> 01:03:49,060 - Du gør nogle fremskridt, kan jeg se. 1335 01:03:50,590 --> 01:03:52,033 Uh, jeg har de her til dig. 1336 01:03:55,930 --> 01:03:56,763 - Åh, wow. 1337 01:03:59,123 --> 01:04:01,603 Jeg blev faktisk færdig i morges. 1338 01:04:01,604 --> 01:04:02,436 Åh. 1339 01:04:02,437 --> 01:04:03,479 - Jeg havde et par grove udkast 1340 01:04:03,480 --> 01:04:06,679 men i aftes blev jeg inspireret. 1341 01:04:06,680 --> 01:04:08,437 Så jeg regnede med, at jeg ville bringe det til dig. 1342 01:04:11,909 --> 01:04:13,826 Det er fantastisk. 1343 01:04:16,890 --> 01:04:18,190 - Hvordan kan jeg hjælpe dig? 1344 01:04:19,600 --> 01:04:21,050 - Jeg har meget arbejde at gøre. 1345 01:04:22,472 --> 01:04:26,569 ♪ Den nat trak du mig ud i live ♪ 1346 01:04:26,570 --> 01:04:28,903 - Newmans klasse er din kun klasse, ikke? 1347 01:04:31,050 --> 01:04:32,750 Er alle dine andre klasser online? 1348 01:04:36,040 --> 01:04:38,339 De fortæller mig det distraktioner er gode. 1349 01:04:38,340 --> 01:04:41,429 Min skriver, og jeg ved, at din er fotografering, 1350 01:04:41,430 --> 01:04:42,789 men det jeg prøver at finde ud af er, 1351 01:04:42,790 --> 01:04:44,129 hvad har du brug for distraktioner fra? 1352 01:04:44,130 --> 01:04:46,439 - Ved du hvad, jeg har virkelig ikke brug for dig 1353 01:04:46,440 --> 01:04:48,043 at lege min terapeut lige nu. 1354 01:04:48,940 --> 01:04:50,389 - For fanden? - Tak. 1355 01:04:50,390 --> 01:04:51,969 - Erica, du ved også, at det er svært for mig. 1356 01:04:51,970 --> 01:04:53,259 Det er ikke nemt. 1357 01:04:53,260 --> 01:04:55,219 Jeg prøver ikke at presse dig pga Jeg vil ikke stresse dig, 1358 01:04:55,220 --> 01:04:56,749 men hvad end det er du går igennem, skat, 1359 01:04:56,750 --> 01:04:57,649 Jeg vil gerne hjælpe dig. 1360 01:04:57,650 --> 01:04:58,749 - Stop det. 1361 01:04:58,750 --> 01:04:59,969 Gør det ikke. 1362 01:04:59,970 --> 01:05:01,089 Og det gør Alex også. 1363 01:05:01,090 --> 01:05:02,479 - Lad være. 1364 01:05:02,480 --> 01:05:03,570 Det har I gjort 1365 01:05:05,080 --> 01:05:06,033 mere end du ved. 1366 01:05:07,020 --> 01:05:09,549 Erica, hvad er det op med hånden? 1367 01:05:09,550 --> 01:05:10,383 - Intet. 1368 01:05:12,290 --> 01:05:13,122 Erica. 1369 01:05:13,123 --> 01:05:13,955 - Stop. 1370 01:05:13,956 --> 01:05:15,109 - Erica, lad mig lige hjælpe dig, skat. 1371 01:05:15,110 --> 01:05:15,942 Hvad foregår der 1372 01:05:15,943 --> 01:05:17,153 med dig? - Kan du tage afsted? 1373 01:05:18,170 --> 01:05:19,002 Du skal gå. 1374 01:05:19,003 --> 01:05:20,899 - Skat, jeg vil bare hjælpe dig, hvad er der galt? 1375 01:05:20,900 --> 01:05:21,909 jeg vil bare... - Jeg forstår, at du er 1376 01:05:21,910 --> 01:05:24,386 lille Miss Perfect, men nogle af os 1377 01:05:24,387 --> 01:05:28,519 er det ikke sådan, er det ikke sådan med det, 1378 01:05:28,520 --> 01:05:31,219 og ting, der kan virke enkelt for dig som dette 1379 01:05:31,220 --> 01:05:34,199 er faktisk en stor sag, og jeg kan ikke afslutte dette 1380 01:05:34,200 --> 01:05:36,889 på kort tid, medmindre jeg fokuserer. 1381 01:05:36,890 --> 01:05:38,240 - Hvor kommer det her fra? 1382 01:05:39,900 --> 01:05:40,732 - Stop det. 1383 01:05:40,733 --> 01:05:41,639 - Handler det om i går aftes? 1384 01:05:41,640 --> 01:05:42,959 For det er Alex virkelig oprørt over det, der skete. 1385 01:05:42,960 --> 01:05:44,343 - Jeg ved det, stop! 1386 01:05:45,870 --> 01:05:47,042 - Erica, lad mig bare-- 1387 01:05:47,043 --> 01:05:49,499 - Bianca, det har du været intet andet end så rart for mig, 1388 01:05:49,500 --> 01:05:50,969 og du er sådan et godt menneske, 1389 01:05:50,970 --> 01:05:53,709 men du aner ikke hvad du kommer ind her. 1390 01:05:53,710 --> 01:05:54,999 Du skal gå. 1391 01:05:55,000 --> 01:05:55,832 - Erica! 1392 01:05:55,833 --> 01:05:56,879 - Gå! 1393 01:05:56,880 --> 01:05:59,142 Bare lad mig være i fred. 1394 01:06:10,032 --> 01:06:10,864 Erica. 1395 01:06:13,495 --> 01:06:14,409 Hej. 1396 01:06:14,410 --> 01:06:17,170 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 1397 01:06:17,171 --> 01:06:19,279 - Gør ikke noget. 1398 01:06:19,280 --> 01:06:20,509 - Bare tal til mig, 1399 01:06:20,510 --> 01:06:21,342 venligst. - Det kan jeg ikke. 1400 01:06:21,343 --> 01:06:22,269 Jeg kan ikke tale med dig. 1401 01:06:22,270 --> 01:06:23,102 - Hvorfor ikke? 1402 01:06:23,103 --> 01:06:24,132 - Du ved det ikke engang. 1403 01:06:24,133 --> 01:06:27,489 Du ved ikke noget om mig. 1404 01:06:27,490 --> 01:06:28,323 Erica. 1405 01:06:29,899 --> 01:06:30,731 - Hvad? 1406 01:06:30,732 --> 01:06:32,626 - Se på mig. 1407 01:06:32,627 --> 01:06:33,544 Jeg elsker dig. 1408 01:06:34,837 --> 01:06:36,658 - Lad være, lad være med at gøre det. 1409 01:06:36,659 --> 01:06:37,491 - Jeg elsker dig. 1410 01:06:37,492 --> 01:06:39,433 Lad være, jeg er dum. 1411 01:06:39,434 --> 01:06:40,659 Erica, jeg elsker dig. 1412 01:06:40,660 --> 01:06:42,250 - Stop det, lad være med at sige det. 1413 01:06:45,230 --> 01:06:48,357 Jeg, øh, jeg har det ikke på samme måde. 1414 01:06:50,065 --> 01:06:50,898 Overhovedet. 1415 01:06:52,497 --> 01:06:53,329 Det gør jeg ikke. 1416 01:09:54,908 --> 01:09:56,491 Vi er diskvalificerede. 1417 01:10:03,670 --> 01:10:06,309 Selvom vi afleverede det i dag, 1418 01:10:06,310 --> 01:10:07,659 vi skal begge være der, 1419 01:10:07,660 --> 01:10:12,283 og jeg er ingen steder i nærheden er færdig med min del. 1420 01:10:14,560 --> 01:10:16,313 - Du er skuffet over dig selv. 1421 01:10:20,110 --> 01:10:20,943 - Ja. 1422 01:10:24,570 --> 01:10:27,723 Og jeg, jeg kan stadig ikke, 1423 01:10:29,690 --> 01:10:32,693 Jeg kan stadig ikke åbne æske med billeder af ham. 1424 01:10:34,510 --> 01:10:36,110 - Din collage fra gymnasiet? 1425 01:10:37,730 --> 01:10:39,289 Du tog dit første skridt dagen du hentede 1426 01:10:39,290 --> 01:10:40,190 dit kamera igen. 1427 01:10:41,460 --> 01:10:45,233 - Ja, men jeg knækkede den før det. 1428 01:10:48,930 --> 01:10:50,130 Efter hvad han gjorde mod mig. 1429 01:10:54,150 --> 01:10:55,709 - Du føler dig stadig forpligtet at betale dem tilbage, 1430 01:10:55,710 --> 01:10:58,159 dine forældre, til kameraet? 1431 01:10:58,160 --> 01:10:59,293 - Ja. - Hvorfor? 1432 01:11:00,900 --> 01:11:03,643 - Jeg har såret dem så meget allerede. 1433 01:11:06,280 --> 01:11:10,133 Og at være tilbage på medicin igen, det er bare, Gud. 1434 01:11:13,094 --> 01:11:15,220 - Det gør din fortid eller din nutid ikke 1435 01:11:17,020 --> 01:11:20,723 gøre dig mindre af en fotograf, en kunstner eller et menneske. 1436 01:11:25,809 --> 01:11:26,709 Hvis det kaster dig ud af din tidsplan 1437 01:11:26,710 --> 01:11:27,542 og du har en fridag, 1438 01:11:27,543 --> 01:11:30,863 bare kridt det op til en fridag. 1439 01:11:31,930 --> 01:11:32,763 - Ja. 1440 01:11:34,270 --> 01:11:36,003 En lang fridag. 1441 01:11:39,150 --> 01:11:41,689 Jeg vil bare ikke have hele mit liv 1442 01:11:41,690 --> 01:11:42,690 at handle om. 1443 01:11:46,473 --> 01:11:47,390 - Fortsæt. 1444 01:11:58,700 --> 01:12:03,700 - Det er ikke, at jeg er med elsker ham, overhovedet. 1445 01:12:05,135 --> 01:12:07,130 Jeg føler bare dette behov 1446 01:12:09,510 --> 01:12:11,493 inkludere ham i mit liv. 1447 01:12:16,460 --> 01:12:17,292 Jeg ved det ikke. 1448 01:12:17,293 --> 01:12:18,310 - Fordi han var din muse. 1449 01:12:24,922 --> 01:12:28,089 - En muse, der tog alt fra mig. 1450 01:12:31,540 --> 01:12:32,953 Jeg bad ikke om dette. 1451 01:12:39,740 --> 01:12:41,460 Jeg forstår det ikke. 1452 01:12:45,833 --> 01:12:48,573 Hvorfor er vi så beskyttende over for vores egen smerte? 1453 01:12:50,230 --> 01:12:52,369 - Jeg formoder, den har meget at gøre med at give slip 1454 01:12:52,370 --> 01:12:57,370 af det stykke os selv, det indre barn, 1455 01:12:57,610 --> 01:13:01,333 frygten den engang holdt over vores voksne, nærværende jeg. 1456 01:13:04,470 --> 01:13:06,870 - Det er derfor, jeg har været det ignorerer Bianca og Alex. 1457 01:13:14,440 --> 01:13:16,090 Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde. 1458 01:13:18,803 --> 01:13:20,393 - Det er okay at være bange. 1459 01:13:22,760 --> 01:13:23,860 Hvorfor dog? 1460 01:13:24,980 --> 01:13:26,893 - Fordi du holder for meget af dem. 1461 01:13:28,460 --> 01:13:30,309 Du tror, at på grund af den du er nu, 1462 01:13:30,310 --> 01:13:32,219 på grund af det, der skete i din fortid, gør dig giftig. 1463 01:13:32,220 --> 01:13:33,773 Du er ikke giftig, Erica. 1464 01:13:37,672 --> 01:13:38,505 - Jeg er en fiasko. 1465 01:13:41,727 --> 01:13:42,977 Jeg fejlede igen. 1466 01:13:44,580 --> 01:13:46,979 - Se, det ser jeg som noget helt andet. 1467 01:13:46,980 --> 01:13:51,749 Fejl er, når du bare stopper, 1468 01:13:51,750 --> 01:13:54,563 ikke at give noget a skud eller en ny chance. 1469 01:13:59,620 --> 01:14:01,620 Hvorfor kan jeg nu se det og ikke dig selv? 1470 01:14:07,034 --> 01:14:08,284 - Jeg ved det ikke. 1471 01:15:34,980 --> 01:15:36,880 - Jeg hørte dig bevæge dig rundt hernede. 1472 01:15:38,620 --> 01:15:40,333 Er det dit projekt? 1473 01:15:42,670 --> 01:15:44,120 - De er bare billeder, mor. 1474 01:15:47,760 --> 01:15:48,593 - Erica, 1475 01:15:50,010 --> 01:15:52,499 Jeg tror, det kom til dig i går aftes. 1476 01:15:52,500 --> 01:15:53,333 Det sagde hastende. 1477 01:15:56,753 --> 01:16:00,299 Måske er det, hvad du er forventer af Bianca. 1478 01:16:00,300 --> 01:16:01,673 - Hun gjorde det færdigt. 1479 01:16:07,203 --> 01:16:08,286 Hvad? - Det er det. 1480 01:16:11,697 --> 01:16:15,543 - Jeg kan ikke, øh, her. 1481 01:16:22,217 --> 01:16:23,483 - "Mor er ordet. 1482 01:16:25,187 --> 01:16:27,796 "Bianca ønskede personligt at sende en kopi 1483 01:16:27,797 --> 01:16:32,536 "af The Extraordinary Almindelig for dig selv, 1484 01:16:32,537 --> 01:16:34,263 "men som politikken er, 1485 01:16:37,277 --> 01:16:39,456 "Vi er ikke i stand til at frigive nogens hjemmeadresse, 1486 01:16:39,457 --> 01:16:41,976 "om de er en tidligere eller nuværende studerende 1487 01:16:41,977 --> 01:16:42,877 "til tredjeparter. 1488 01:16:43,867 --> 01:16:45,926 "Selvom jeg meget beklager at skulle informere dig 1489 01:16:45,927 --> 01:16:50,103 "det gør dit projekt ikke kvalificerer sig til i år, 1490 01:16:51,347 --> 01:16:55,653 "Vi ser bestemt frem til det til næste års udstilling. 1491 01:16:57,957 --> 01:16:59,897 "Velsignelser, Dr. Lansing." 1492 01:17:04,130 --> 01:17:07,340 Hej, jeg vil gerne høre det. 1493 01:17:08,579 --> 01:17:09,411 - Nej. 1494 01:17:09,412 --> 01:17:10,543 - Jeg vil gerne høre det, kom nu. 1495 01:17:14,355 --> 01:17:18,053 - Okay. 1496 01:17:18,054 --> 01:17:24,017 ♪ I havet ♪ 1497 01:17:26,943 --> 01:17:30,586 "De bedste år af ens liv." 1498 01:17:30,587 --> 01:17:32,303 - "De bedste år i ens liv. 1499 01:17:33,287 --> 01:17:35,396 "Ikke for os alle." 1500 01:17:35,397 --> 01:17:36,963 - "Ikke for os alle. 1501 01:17:38,007 --> 01:17:40,766 "Kører mere end at tage det smil på." 1502 01:17:40,767 --> 01:17:42,556 - "Det kræver mere end sætter det smil på 1503 01:17:42,557 --> 01:17:44,397 "og opfør dig som om alt er okay." 1504 01:17:46,387 --> 01:17:48,713 - "Og at opføre sig som om alt er okay, 1505 01:17:50,127 --> 01:17:52,137 "at lade som om, vi er okay." 1506 01:17:53,690 --> 01:17:56,656 - "At vi elsker andre, livet." 1507 01:17:56,657 --> 01:17:57,797 - "Og os selv." 1508 01:18:00,340 --> 01:18:02,590 - Det er ved at være sent, Jeg skal på arbejde. 1509 01:18:06,160 --> 01:18:07,149 - Jeg burde stoppe. 1510 01:18:07,150 --> 01:18:07,983 - Nej. 1511 01:18:09,814 --> 01:18:10,646 Fortsæt. 1512 01:18:12,697 --> 01:18:14,926 - "Det er her, vi skal være, 1513 01:18:14,927 --> 01:18:16,486 "blandt den havfarvede himmel 1514 01:18:16,487 --> 01:18:20,866 "hvor solskinnet falder i svime og dele gennem skyerne." 1515 01:18:20,867 --> 01:18:23,573 - "Det synes vi, vi fortjener det værste der kan ske, 1516 01:18:24,587 --> 01:18:25,903 "inklusive døden. 1517 01:18:27,367 --> 01:18:28,646 "Langt ud over det." 1518 01:18:28,647 --> 01:18:31,536 - "Det er der, vi alle er kommet fra, 1519 01:18:31,537 --> 01:18:33,346 "som en larve, der forvandler sig til 1520 01:18:33,347 --> 01:18:36,973 "det tyndeste lag af noget ekstraordinært. 1521 01:18:38,167 --> 01:18:41,147 "Det ekstraordinære almindelige." 1522 01:18:42,587 --> 01:18:44,230 - "Vi hader os selv 1523 01:18:48,417 --> 01:18:49,983 "for hvad vi er blevet, 1524 01:18:51,817 --> 01:18:53,537 "for den vej, vi har valgt." 1525 01:18:54,517 --> 01:18:55,693 - "Livet er skrøbeligt. 1526 01:18:56,927 --> 01:18:58,087 "Det er smukt." 1527 01:18:59,097 --> 01:19:03,403 - "Bare, vi er så naive, som grådet fra en nyfødt, 1528 01:19:04,837 --> 01:19:07,993 "uskyld, engang ren, 1529 01:19:09,607 --> 01:19:12,903 "Folk som os, det har vi aldrig fortjent det dårlige, 1530 01:19:16,047 --> 01:19:16,880 "nogensinde." 1531 01:19:18,237 --> 01:19:21,576 - "Så lev for dig selv." 1532 01:19:21,577 --> 01:19:22,663 - "Vi er det værd, 1533 01:19:25,467 --> 01:19:27,223 "hvert øjeblik værd, 1534 01:19:29,397 --> 01:19:32,833 "hvert sekund af andres og vores liv. 1535 01:19:34,297 --> 01:19:36,726 "Vi skal vide det her." 1536 01:19:36,727 --> 01:19:40,443 - "Vi kæmper, men kæmpe for at gøre det rigtigt. 1537 01:19:41,457 --> 01:19:43,966 "Vi har troende mens andre søger inspiration 1538 01:19:43,967 --> 01:19:45,877 "fra dem, der inspirerer os." 1539 01:19:47,897 --> 01:19:49,100 - "Vi er i live 1540 01:19:53,667 --> 01:19:54,500 "af en grund. 1541 01:19:55,847 --> 01:19:58,403 "Vi skal bare lære at blive ved med at leve, 1542 01:19:59,597 --> 01:20:01,796 "ved at disse bedste år i vores liv 1543 01:20:01,797 --> 01:20:05,806 "er nogle gange kolde, som vintersne." 1544 01:20:05,807 --> 01:20:08,986 - "Tingene er ikke meningen at være let, som man siger. 1545 01:20:08,987 --> 01:20:10,947 "Nogle gange virker det endda umuligt." 1546 01:20:12,067 --> 01:20:13,867 - "Ødelæg negativiteten for altid." 1547 01:20:15,797 --> 01:20:20,156 - "Sandheden er, at ingen af os ved det 1548 01:20:20,157 --> 01:20:21,527 "indtil tidernes ende." 1549 01:20:23,977 --> 01:20:26,900 - "Vi har alle et bestemt formålet med at være her. 1550 01:20:30,027 --> 01:20:32,626 "Men for at få succes, 1551 01:20:32,627 --> 01:20:37,627 "tilfreds og glad, vi kan ikke dvæle så meget 1552 01:20:37,757 --> 01:20:39,517 "på hvad vi vil blive." 1553 01:20:40,827 --> 01:20:42,023 - "Vores skæbne." 1554 01:20:49,470 --> 01:20:53,069 - Mine damer og herrer, vores en særlig anerkendelsesmodtager, 1555 01:20:53,070 --> 01:20:56,649 og jeg kunne ikke være mere stolt, Bianca. 1556 01:20:56,650 --> 01:20:57,483 - Tak. 1557 01:21:03,410 --> 01:21:04,410 - Det er, det er det. 1558 01:21:08,460 --> 01:21:09,819 - Smukt. 1559 01:21:09,820 --> 01:21:10,653 Elsker det. 1560 01:21:16,830 --> 01:21:20,109 Nå, det gør jeg ikke vil være den onde fyr her. 1561 01:21:20,110 --> 01:21:21,313 - Det synes vi ikke. 1562 01:21:22,170 --> 01:21:24,689 - Lad mig gætte, hvem der har købt hende billetten. 1563 01:21:24,690 --> 01:21:26,129 - Mor, jeg betalte faktisk for halvdelen af det 1564 01:21:26,130 --> 01:21:28,119 med de penge, jeg har tjent på at arbejde. 1565 01:21:28,120 --> 01:21:30,403 - Det er ikke min bekymring, Erica. 1566 01:21:31,610 --> 01:21:32,559 Hvad med skolen? 1567 01:21:32,560 --> 01:21:34,893 Du har aldrig kigget for noget herude. 1568 01:21:40,400 --> 01:21:41,953 - Jeg hører ikke til her. 1569 01:21:45,852 --> 01:21:49,185 Mor, det var mit valg ikke at anmelde ham. 1570 01:21:55,140 --> 01:21:56,787 Og det er jeg okay med. 1571 01:21:59,430 --> 01:22:01,359 Og jeg ved, at det var det samme valg 1572 01:22:01,360 --> 01:22:05,623 som du lavede for 30 år siden. 1573 01:22:08,810 --> 01:22:09,843 Men du mødte far. 1574 01:22:14,608 --> 01:22:15,941 Og du er okay. 1575 01:22:17,650 --> 01:22:21,183 Og jeg ved, jeg bliver okay. 1576 01:22:25,120 --> 01:22:26,533 Jeg overlevede. 1577 01:22:31,460 --> 01:22:32,453 Vi overlevede. 1578 01:22:37,620 --> 01:22:39,520 - Jeg kommer vel aldrig til at forstå det her. 1579 01:22:42,245 --> 01:22:43,145 - Jeg elsker dig, mor. 1580 01:22:45,400 --> 01:22:47,449 Måske vil du en dag. 1581 01:23:13,510 --> 01:23:14,343 Erica. 1582 01:23:17,007 --> 01:23:18,424 - Hvad sker der, far? 1583 01:23:20,430 --> 01:23:21,513 - Jeg elsker din mor, 1584 01:23:23,410 --> 01:23:25,963 men jeg kan forstå hendes side i denne. 1585 01:23:27,510 --> 01:23:29,599 Jeg tror der ikke går en dag 1586 01:23:29,600 --> 01:23:32,613 at jeg ikke vil skifte pletter med dig i et hjerteslag. 1587 01:23:34,350 --> 01:23:35,600 Jeg er bare så stolt af dig. 1588 01:23:37,089 --> 01:23:39,613 Jeg ville bare ønske, jeg ville fortælle dig det oftere. 1589 01:23:41,665 --> 01:23:43,430 - Far, tak. 1590 01:23:43,431 --> 01:23:45,514 - Ja, okay, jeg elsker dig. 1591 01:23:47,249 --> 01:23:48,869 - Jeg elsker dig. 1592 01:23:48,870 --> 01:23:49,726 Også mig. 1593 01:24:00,130 --> 01:24:01,669 Glæder mig til at se dig her. 1594 01:24:01,670 --> 01:24:02,503 Hej. 1595 01:24:04,890 --> 01:24:05,793 Hvad sker der? 1596 01:24:07,105 --> 01:24:10,343 - Jeg bankede på, men jeg så dig ikke, så. 1597 01:24:11,963 --> 01:24:13,303 Fandt min plads, hva'? 1598 01:24:14,479 --> 01:24:16,469 - Ja, sådan er jeg uhyggelig. 1599 01:24:16,470 --> 01:24:17,303 - Ja, det er du. 1600 01:24:20,410 --> 01:24:24,129 Så jeg så din artikel i avisen. 1601 01:24:24,130 --> 01:24:24,963 - Tak. 1602 01:24:25,950 --> 01:24:30,299 - Jeg så det, øh, et par mennesker fra klassen 1603 01:24:30,300 --> 01:24:32,069 fik bureausamtaler. 1604 01:24:32,070 --> 01:24:32,903 - Godt for dem. 1605 01:24:43,620 --> 01:24:46,663 - Det er et fancy outfit, virker ikke som dig. 1606 01:24:48,151 --> 01:24:49,201 - Jeg havde et interview. 1607 01:24:50,790 --> 01:24:52,949 Åh dejligt, hvordan gik det? 1608 01:24:52,950 --> 01:24:54,197 - Fuck dem, det er sådan. 1609 01:24:55,809 --> 01:24:57,469 Det var til skoleavisen. 1610 01:24:57,470 --> 01:24:58,789 - Så godt, hva'? 1611 01:24:58,790 --> 01:24:59,623 - Det er hvad som helst. 1612 01:25:01,620 --> 01:25:02,620 Hvad er der med kassen? 1613 01:25:05,910 --> 01:25:08,893 - Jeg har apoteket til at lave nogle kopier. 1614 01:25:13,310 --> 01:25:16,409 Bare en time, og så Jeg skal ud af dit hår. 1615 01:25:16,410 --> 01:25:20,783 Jeg bare, hvis, men du kan have originalerne, hvis du vil. 1616 01:25:23,810 --> 01:25:24,643 - Fedt. 1617 01:25:29,629 --> 01:25:31,462 - Jeg er tilbage i terapi. 1618 01:25:35,420 --> 01:25:39,033 Jeg prøver at slippe af med medicin. 1619 01:25:39,870 --> 01:25:40,703 - Det er fedt. 1620 01:25:43,180 --> 01:25:44,403 - Jeg er ked af det. 1621 01:25:45,980 --> 01:25:50,139 Nej, jeg ville så gerne ringe eller sms'e, 1622 01:25:50,140 --> 01:25:51,459 jeg er bare-- - Erica. 1623 01:25:51,460 --> 01:25:54,869 - Jeg er så flov, og jeg-- - Erica. 1624 01:25:54,870 --> 01:25:58,329 - Jeg ville bare ikke beholde smider ting efter jer 1625 01:25:58,330 --> 01:25:59,779 som du ikke fortjente. - Erica! 1626 01:25:59,780 --> 01:26:01,279 Det er fint, skat, nogle gange skal du bare 1627 01:26:01,280 --> 01:26:03,243 sæt dig selv først, jeg forstår det. 1628 01:26:04,190 --> 01:26:05,179 Jeg ville sende en mail til dig og det hele, 1629 01:26:05,180 --> 01:26:06,012 men du ved, hvordan jeg har det med teknologi. 1630 01:26:06,013 --> 01:26:07,826 Det er ligesom Photoshop, 1631 01:26:07,827 --> 01:26:09,359 og vi bør kun bruge Photoshop 1632 01:26:09,360 --> 01:26:11,060 på de store tæver, ikke? 1633 01:26:12,340 --> 01:26:13,173 Er vi gode? 1634 01:26:14,122 --> 01:26:16,419 - Ja, wow, ja. 1635 01:26:16,420 --> 01:26:17,252 Tak. 1636 01:26:17,253 --> 01:26:18,086 - Slå den. 1637 01:26:19,130 --> 01:26:20,714 Slå den! 1638 01:26:20,715 --> 01:26:21,548 - Okay. 1639 01:26:23,257 --> 01:26:24,657 Jeg er ude af praksis på det. 1640 01:26:25,870 --> 01:26:27,170 - Du er stadig et røvhul. 1641 01:26:28,500 --> 01:26:29,739 - Okay. - Siger det bare. 1642 01:26:29,740 --> 01:26:31,059 Det fortjener jeg. 1643 01:26:31,060 --> 01:26:31,893 - Ja, det gør du. 1644 01:26:33,360 --> 01:26:35,829 - Det er meget nemmere end Det troede jeg, det ville være. 1645 01:26:35,830 --> 01:26:37,739 Jeg troede, du ville lige kunne lide. 1646 01:26:37,740 --> 01:26:39,529 Smid dig i poolen? 1647 01:26:39,530 --> 01:26:41,529 - Ja, eller had mig for evigt eller begge dele. 1648 01:26:41,530 --> 01:26:42,873 Lidt af begge dele. 1649 01:26:44,990 --> 01:26:45,990 - Jeg savnede jer. 1650 01:26:48,180 --> 01:26:49,649 - Vi savnede også dig. 1651 01:26:49,650 --> 01:26:50,483 En lille smule. 1652 01:26:51,437 --> 01:26:52,337 Men vi savnede dig. 1653 01:26:56,770 --> 01:26:57,603 Er det ham? 1654 01:26:59,059 --> 01:26:59,892 - Ja. 1655 01:27:02,470 --> 01:27:03,770 - Hvor er røvhulen nu? 1656 01:27:04,780 --> 01:27:07,279 - Stanton Island, jeg er ret sikker. 1657 01:27:07,280 --> 01:27:09,100 Efter hans stipendium blev tilbagekaldt, 1658 01:27:11,991 --> 01:27:14,548 de siger bare han stak af, som den kujon han er. 1659 01:27:14,549 --> 01:27:16,669 Han er en skide kujon. 1660 01:27:16,670 --> 01:27:17,503 - Ja. 1661 01:27:20,410 --> 01:27:21,989 Han var faktisk min første. 1662 01:27:21,990 --> 01:27:24,319 Jeg har ikke været sammen med nogen andre. 1663 01:27:24,320 --> 01:27:27,523 Det har jeg ikke kunnet være med nogen anden siden ham. 1664 01:27:32,640 --> 01:27:35,984 - Det er ikke din skyld. 1665 01:27:35,985 --> 01:27:37,652 Det er ikke din skyld. 1666 01:27:38,843 --> 01:27:41,373 - Jeg har aldrig fortalt det til andre end mine forældre. 1667 01:27:43,040 --> 01:27:45,543 Jeg har så fortrudt det dårligt, men sandheden er, 1668 01:27:47,130 --> 01:27:49,879 Jeg er ikke sikker på, at nogen faktisk ville have troet 1669 01:27:49,880 --> 01:27:51,469 mig i hvert fald. 1670 01:27:51,470 --> 01:27:53,120 - De ville aldrig tro, han gjorde det. 1671 01:27:54,150 --> 01:27:56,763 Selv når det er lige der, de tror dig ikke. 1672 01:27:56,764 --> 01:27:57,597 - Ja. 1673 01:27:58,675 --> 01:27:59,669 Jeg har afspillet det så mange gange 1674 01:27:59,670 --> 01:28:00,619 i mit sind. - Jeg ved det. 1675 01:28:00,620 --> 01:28:04,879 - Og jeg er ikke sikker på, om jeg faktisk nogensinde fortalt ham 1676 01:28:04,880 --> 01:28:05,713 at stoppe. 1677 01:28:06,610 --> 01:28:08,399 Du bad ikke om det, Erica. 1678 01:28:08,400 --> 01:28:09,859 Det var ikke din skyld. 1679 01:28:09,860 --> 01:28:11,283 Ingen vil bede om det. 1680 01:28:14,255 --> 01:28:15,255 Det er ikke din skyld. 1681 01:28:17,780 --> 01:28:18,613 - Ja. 1682 01:28:19,980 --> 01:28:22,109 - For helvede, jeg mener, det er hvad gør misbrugere, ikke? 1683 01:28:22,110 --> 01:28:23,789 De tager aldrig ansvar for lortet 1684 01:28:23,790 --> 01:28:24,623 at de gør. 1685 01:28:28,130 --> 01:28:28,963 Det er ikke fair. 1686 01:28:31,705 --> 01:28:32,959 Det er noget, vi skal beskæftige sig med, ikke sandt, 1687 01:28:32,960 --> 01:28:33,873 som overlevende. 1688 01:28:36,327 --> 01:28:37,903 Jeg synes dog, du skal fortælle det til Alex. 1689 01:28:39,570 --> 01:28:40,420 Han vil forstå. 1690 01:28:43,260 --> 01:28:44,879 Tro mig. 1691 01:28:44,880 --> 01:28:46,780 - Noget vi skal forholde os til? 1692 01:28:48,720 --> 01:28:49,553 Ja. 1693 01:28:51,843 --> 01:28:53,358 - Jeg er ked af det. - Jeg ved det. 1694 01:28:53,359 --> 01:28:54,859 Det er ikke din skyld. 1695 01:28:54,860 --> 01:28:55,693 Bare fortæl ham. 1696 01:28:59,240 --> 01:29:00,500 Han vil forstå. 1697 01:29:26,390 --> 01:29:28,289 Du ved, jeg havde det hele 1698 01:29:28,290 --> 01:29:31,199 planlagt i mit hoved, vil gerne fortælle dig alt, 1699 01:29:31,200 --> 01:29:33,303 men du ved, glem det. 1700 01:29:34,984 --> 01:29:35,817 - Nej, tak, fortæl mig det. 1701 01:29:38,657 --> 01:29:39,990 Jeg vil gerne høre det. 1702 01:29:41,000 --> 01:29:43,019 - Hør, Erica, du se ikke mig eller Bianca 1703 01:29:43,020 --> 01:29:45,220 flygter til det modsatte side af landet. 1704 01:29:47,270 --> 01:29:50,863 Men ved, hvad jeg ved nu. 1705 01:29:52,530 --> 01:29:53,789 - Jeg ved godt, at jeg har lavet noget, okay. 1706 01:29:53,790 --> 01:29:58,493 Det er der ingen undskyldning for forlader og sårer jer, 1707 01:29:59,650 --> 01:30:01,929 og især ingen undskyldning for at såre dig, 1708 01:30:01,930 --> 01:30:06,930 og bare ikke give dig nogen forklaring 1709 01:30:07,460 --> 01:30:08,533 for den anden nat. 1710 01:30:11,867 --> 01:30:12,700 Gud. 1711 01:30:13,905 --> 01:30:16,693 Jeg ved bare ikke, hvordan det her virker. 1712 01:30:16,694 --> 01:30:17,944 - Det gør jeg heller ikke. 1713 01:30:19,173 --> 01:30:20,673 Men Erica, jeg savner dig. 1714 01:30:24,781 --> 01:30:26,698 Vi er noget rod. 1715 01:30:30,980 --> 01:30:31,873 Endnu bedre. 1716 01:30:33,730 --> 01:30:34,563 - Øh huh. 1717 01:30:36,110 --> 01:30:37,539 Du løber åbenbart ikke væk, 1718 01:30:37,540 --> 01:30:40,339 men efter det er jeg ikke sikker på, hvis jeg ikke skulle løbe 1719 01:30:40,340 --> 01:30:41,173 fra dig. 1720 01:30:42,990 --> 01:30:44,090 løbe væk? 1721 01:30:46,060 --> 01:30:47,548 Det havde jeg aldrig planlagt. 1722 01:30:55,927 --> 01:30:57,455 - Jeg slår dig ihjel for det. 1723 01:31:21,560 --> 01:31:22,460 - Hvad så, Zimmer? 1724 01:31:23,681 --> 01:31:25,514 Okay, eller ej. - Eller ej. 1725 01:31:27,440 --> 01:31:30,349 Hej, Bianca og venner? 1726 01:31:30,350 --> 01:31:31,932 - Familie. - Familie. 1727 01:31:31,933 --> 01:31:32,926 - Åh, undskyld. - Fam. 1728 01:31:32,927 --> 01:31:34,599 Og vi ville gerne fortælle dig, at vi er glade. 1729 01:31:34,600 --> 01:31:35,870 Jeg mener, hej, se, det bliver jeg 1730 01:31:38,306 --> 01:31:41,853 - Jeg synes, det bedste spørgsmål hvordan har du det? 1731 01:31:41,854 --> 01:31:42,913 - Ja, hvordan har du det? 1732 01:31:43,921 --> 01:31:46,069 Undskyld mig? 1733 01:31:46,070 --> 01:31:50,003 - Hvad synes du om os føler du dig meget, meget glad? 1734 01:31:50,837 --> 01:31:52,126 - Yo, dude, vi oplader? 1735 01:31:52,127 --> 01:31:52,959 Jeg synes, vi skal sigte hende. 1736 01:31:52,960 --> 01:31:54,688 - Cirka 500 i timen. 1737 01:31:54,689 --> 01:31:55,847 - Ja. 1738 01:31:55,848 --> 01:31:56,962 - Det lyder godt. 1739 01:31:56,963 --> 01:31:58,741 - Det er godt. 1740 01:31:58,742 --> 01:31:59,583 - Skat, jeg forstår det ikke rigtigt, 1741 01:31:59,584 --> 01:32:01,159 fordi jeg ikke vil være en tredje hjul hele natten. 1742 01:32:01,160 --> 01:32:02,493 Jeg siger bare. 1743 01:32:03,360 --> 01:32:05,132 - B, du har brug for noget røv i dit liv. 1744 01:32:05,133 --> 01:32:06,813 - Jeg har virkelig brug for noget røv. 1745 01:32:06,814 --> 01:32:08,397 - Åh, B, jeg er ked af det. 1746 01:32:10,483 --> 01:32:11,516 - Har vi det godt her? 1747 01:32:11,517 --> 01:32:12,754 Ja, godt at gå. 1748 01:32:12,755 --> 01:32:13,618 - Tak, Zimmy. 1749 01:32:14,733 --> 01:32:15,633 Jep. 1750 01:32:15,634 --> 01:32:16,466 Okay. 1751 01:32:16,467 --> 01:32:17,483 - Tak, Doc. - Næste uge. 1752 01:32:17,484 --> 01:32:18,324 Samme aftale?